amical

amical, e, aux

adj.

1. Inspiré par l'amitié : Un geste amical cordial ; hostile, inamical s'emploie à la fin d'une lettre

2. Qui ne comporte pas d'enjeu, en parlant d'une rencontre sportive : Un match amical.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

amical

AMICAL, ALE. adj. Qui fait preuve d'amitié. Conseil amical. Exhortation amicale. Paroles amicales. Ton amical. Air amical. Des offres amicales. Des conseils amicaux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

amical

AMICAL, ALE, adj. Qui part de l'amitié. Il ne se dit donc pas des persones, mais des chôses qui viennent des persones. On ne dit point un homme amical, et encore moins amicaux.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

amical

adjectif amical

Qui manifeste de l'amitié.

affectueux, ami, chaleureux, cordial, familier, fraternel, intime, sympathique.

antipathique, froid, haineux, hostile, inamical, malveillant.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

amical

amicaux (amiko)

amicale

friendly, amicable, neighbourly, amiable, cordial, warmvriendschappelijk, amicaal, bevriendחברי (ת), חברתי (ת), ידידותי (ת), לבבי (ת), סחבקי (ת), יְדִידוּתִי, לְבָבִיamikaalvenskabeligFreundes-, freundschaftlichamikaamigobarátivinsamleguramichevole, amicale, confidenzialeamicusvennskapeligamigávelvänskapligдружескийприятелски友好amicales (amikal)
adjectif

qui montre, exprime de l'amitié صداقة (sʼa'daːqa) féminin 友好的 ; 友谊的; 亲切的 ; 和蔼的 vriendschappelijk freundschaftlich φιλικός/-ή/-ό (fili'kos/-'c-i/-'k-o) amichevole (ami'kevole) 親（した）しみのこもった、友好的（ゆうこうてき）な vennlig vennskapelig przyjacielski (pʃɨjaʨɛlski) amigável дру́жеский ('druʒəskʲij) amigable (ami'γaβle) arkadaşlık gösteren ידידותי masculin ידידותית féminin entretenir des rapports amicaux avec qqn المحافظة على علاقة صداقة مع شخص 与某人保持友好关系 vriendschappelijke betrekkingen met iemand onderhouden ëin freundschaftliches Verhältnis pflegen διατηρώ φιλικές σχέσεις με κπ essere in rapporti amichevoli con qlcu 人（ひと）と友好関係（かんけい）を保（たも）つ å ha et vennskapelig forhold med noen utrzymywać z kimś przyjacielskie stosunki ter relações amigáveis com alguém подде́рживать дру́жеские отноше́ния с кем-л. tener relaciones amistosas con alguien biriyle arkadaşlık bağları olmak לטפח יחסים ידידותיים עם מישהו

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

amical

[amicaux] (mpl) [amikal, o]

adj → friendly

nf (= club) → association

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005