barrette

1. barrette

n.f. [ dimin. de barre ]
1. Pince à fermoir pour les cheveux : Elle met une barrette pour attacher sa queue de cheval.
2. Bijou allongé et étroit servant d'agrafe : Barrette de saphirs broche
3. Ruban de décoration monté sur un support : La barrette du Mérite national.
4. En informatique, composant électronique que l'on peut ajouter à un ordinateur : Installer une barrette pour étendre la mémoire d'un ordinateur.

2. barrette

n.f. [ du bas lat. birrum, capote à capuche ]
Bonnet plat et carré, à trois ou quatre cornes, porté par les ecclésiastiques : La barrette noire des prêtres, violette des évêques, rouge des cardinaux.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

BARRETTE1

(ba-rè-t') s. f.
Petit bonnet plat.
Vous [Commines] avez fait mention de ma barrette chargée de petits saints, et de ma petite Notre-Dame de plomb [FÉN., XIX, 368]
Fig. J'ai bien parlé à sa barrette, je lui ai parlé sans le ménager. La barrette de cardinal, le bonnet rouge des cardinaux. Recevoir la barrette, être nommé cardinal.
Tandis que le légat était confiné à Macao, le pape lui envoyait la barrette [VOLT., Louis XIV, 39]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Descort [discorde] fut meu pour cause d'une aumussette ou barrette [DU CANGE, aumucella.]
  • XVe s.
    Ledit roy [d'Angleterre] avoit une barrette de velours noir sur la teste [COMM., IV, 10]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. berreta, barreta ; espagn. birreta ; ital. berretta ; bas-lat. birretum, dans un texte du VIe siècle ; de birrum, birrus, sorte d'étoffe, de birrus, ou byrrhus, ou burrhus, roux.

BARRETTE2

(bâ-rè-t') s. f.
Petite barre dans le barillet d'une montre. Petite barre en travers d'une tabatière double. Rayons des roues d'une montre.

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de barre.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    2. BARRETTE. Ajoutez :
    2° Petite barre, en général. Barrettes à réunir diverses décorations.
    3° Partie d'une boucle. Une boucle est faite de deux joues et deux barrettes.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

barrette

BARRETTE. n. f. T. d'Arts. Petite barre. Barrette d'un barillet de montre, d'une chaînette de montre.

En termes de Broderie, il se dit de Fils tendus recouverts par un point de broderie.

barrette

BARRETTE. n. f. Toque carrée à trois ou quatre cornes et qui peut se replier et s'aplatir. Les prêtres portent la barrette à l'église ou chez eux.

La barrette de cardinal, ou absolument La barrette, Le bonnet carré rouge que portent les cardinaux. Recevoir la barrette, Être nommé cardinal.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

bârrette


BâRRETTE, s. f. [Bârète, 1re lon. r f. 2e è moy. et bref, 3e e muet.] 1°. Sorte de petit bonnet. "Les Nobles, à Venise, portent la bârette. = 2°. Le bonet rouge des Cardinaux. = On dit proverbialement: Parler à la bârette de quelqu' un; le tancer vigoureûsement et sans le ménager.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

barrette

לולב קשת (ז), סִכַּת רֹאשׁhaarspeld, kardinaalshoed, mijnwerkershelm, speld van ordeteken, stift, speldbaretbiretta, slidebarrette di memoria SIMM, berretto, fermaglio, molletta, SIMM (baʀɛt)
nom féminin
petite pince pour attacher lescheveux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

barrette

[baʀɛt] nf
(pour cheveux) → hair slide (Grande-Bretagne), hair clip (USA)
(RELIGION) (= bonnet) → biretta
(= broche) → brooch
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.