bassement

bassement

adv.
De façon basse, vile : Vous avez agi bassement indignement ; noblement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

bassement

(bɑsmɑ̃)
adverbe
de façon indigne se moquer bassement de qqn
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BASSEMENT

(bâ-se-man) adv.
1° D'une manière basse. Il a agi bassement. Il s'est bassement conduit. S'exprimer bassement.
Petites jalousies, petites intrigues, tout est petit, tout est bassement méchant [VOLT., Lettr. Richelieu, 29 avril 1772]
2° Dans une condition basse. Ceux qui sont nés bassement.
La victoire m'honore, et m'ôte seulement Un caprice obstiné d'aimer trop bassement [ROTR., Vencesl. II, 3]

REMARQUE

  • Bassement ne se dit plus pour à voix basse ; il s'est dit autrefois en ce sens :
    Certes je ne puis faire, en ce ravissement, Que rappeler mon âme et dire bassement : ô sagesse éternelle.... [MALH., I, 1]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    " El [autre chose] i ad que menaces, funt il mult haltement. " E le saint arcevesque desfient bassement [à voix basse] [, Th. le mart. 143]
  • XIIIe s.
    Car si bassement crie et brait, Qu'avis vous est si vous l'oés, Ou que de braire est enroés, Ou que la gorge li estraingnent [, la Rose, 15290]
  • XVIe s.
    Alors dirois bassement à par moy : Pan, mon grand Dieu, veoit bien ce desarroy [MAROT, I, 315]
    Vivre petitement et bassement [AMYOT, Timol. 34]
    Les cols seront coupés avec un razoir, tant bassement qu'il sera possible [O. DE SERRES, 969]

ÉTYMOLOGIE

  • Basse au féminin, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

bassement

BASSEMENT. adv. D'une manière basse. Il ne s'emploie qu'au figuré. Se conduire bassement. Faire bassement sa cour. Louer bassement. Il s'exprime bassement. Penser bassement.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

bassement

¶ Sonner bassement et grossement, Grauiter sonare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

bâssement


BâSSEMENT, adv. [Bâceman, 1re lon. 2e e muet.] D'une manière bâsse. Il n'est d'usage qu'au figuré. Élevé, nourri bâssement. Penser, s'exprimer bâssement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

bassement

adverbe bassement
De façon vile.
abjectement, grossièrement, honteusement, ignoblement, indignement, laidement, méprisablement, petitement, sordidement, vulgairement -littéraire: servilement, vilainement, vilement.
bien, dignement, élégamment, honorablement, noblement, respectablement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

bassement

basely, despicably, vilely, meanly

bassement

gemeen, laag(hartig), laag, laaghartig, min, plat

bassement

[bɑsmɑ̃] adv → basely
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.