collant, e

adj.

1. Qui colle, adhère ; qui est enduit de colle : Du papier collant adhésif

2. Se dit d'un vêtement serré, qui suit les formes du corps : Un corsage collant moulant

3. Fam. Se dit de qqn dont on ne peut pas se débarrasser : Sa collègue est vraiment collante importun

collant

n.m.

1. Sous-vêtement moulant qui couvre le corps de la taille aux pieds.

2. Vêtement de tissu extensible de cette forme : Un collant de gymnastique.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

collant

COLLANT, ANTE. adj. Qui colle. Papier collant.

Il se dit aussi, par analogie, d'un Vêtement qui est trop juste. Un pantalon collant.

Figurément et très familièrement, il se dit d'une Personne de laquelle on ne peut se débarrasser.

Synonymes et Contraires

collant

adjectif collant

1. Qui adhère.

adhérent, adhésif, gluant, poisseux, visqueux.

2. Qui serre le corps.

ajusté, étriqué, moulant, serré.

bouffant, large, vague.

3. Familier. Qui gêne les autres.

ennuyeux, envahissant -familier: barbant, bassinant, casse-pieds, crampon, enquiquinant -littéraire: importun -populaire: emmerdant.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

collant

(kɔlɑ̃)

collante

(kɔlɑ̃t)
adjectif

1. qui colle avoir les doigts collants

2. figuré dont on ne peut se débarrasser C'est une personne collante.

3. qui est très près du corps un pantalon collant

collant

kleverig, panty, kleef-, klevend, nauwsluitend, opdringerig, papperig, strak [kleding], vervelend, plakband, plakkerigsticky, tights, clingy, jammy, skin-tight, pantyhose, adhesive, leotardדביק (ת), דבקי (ת), טייטס (ז) [גרבונים], צמיג (ת), דָּבִיק, דִּבְקִי, צָמִיגStrumpfhose, patzig, klebrigκαλτσόν, καλσόν, φόρμα, κολλώδηςgluiĝema, kalsonŝtrumporagadósタイツ, べとべとしたrajstopy, lepkiklibbig, strumpbyxor, kladdig连裤袜, 黏性的appiccicoso, aderente, appiccicaticcio, calza, calza magliaلَزِجlepkavýklæbendepegajosotahmealjepljiv끈적끈적한klissetepegajosoклейкийเหนียวyapışkandính
nom masculin

sous-vêtement qui couvre les jambes, des pieds à la taille

collant

[kɔlɑ̃, ɑ̃t]

adj

(= gluant) → sticky

[robe] → clinging

(péjoratif) → clingy
Je le trouve un peu collant → I find him a bit clingy.

nm (= bas) → tights (Grande-Bretagne) pl, pantyhose (USA)
un collant en laine (de femme) → woollen tights pl; (d'homme $)pl → leggings pl collants

nmpl (= bas) → tights (Grande-Bretagne) pl, pantyhose (USA)