contrepoids

contrepoids

n.m.
1. Poids servant à équilibrer une force, un autre poids : Le contrepoids d'une horloge. Mets une valise de chaque côté pour faire contrepoids rétablir l'équilibre, contrebalancer
2. Ce qui compense, neutralise un effet : L'humour est souvent un contrepoids au désespoir.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

contrepoids

(kɔ̃tʀəpwa)
nom masculin
poids qui sert à équilibrer un autre poids le contrepoids d’un ascenseur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

contrepoids

CONTREPOIDS. n. m. Poids servant à contrebalancer une force opposée ou à en modérer l'action. Contrepoids d'horloge. Cela fera le contrepoids, fera contrepoids, servira de contrepoids.

Il se dit figurément de Ce qui sert à contrebalancer des affections, des qualités bonnes ou mauvaises, et en général de toutes les choses morales, politiques, etc., qui servent à en contrebalancer d'autres. Votre sagesse servira de contrepoids à notre inexpérience.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

contrepoids

counterweight, counterbalance, counterpoise

contrepoids

przeciwwaga

contrepoids

contrappeso

contrepoids

Gegengewicht

contrepoids

contragewicht

contrepoids

противотежест

contrepoids

配重

contrepoids

motvikt

contrepoids

[kɔ̃tʀəpwɑ] nm → counterweight, counterbalance
faire contrepoids → to act as a counterbalance
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Avertissement légal
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.