décoder

décoder

v.t.

1. Remettre en langage clair un message, un texte codé : Décoder les transmissions des agents secrets déchiffrer, décrypter, traduire ; chiffrer, coder diffusées sans cryptage

2. Fig. Interpréter, comprendre : Décoder le comportement d'un adolescent.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Synonymes et Contraires

décoder

verbe décoder

Traduire un énoncé codé.

déchiffrer, décrypter, lire.

coder, crypter, encoder.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

décoder

decode, decipherפיצח (פיעל)decoderen, ontcijferendecodificar, descodificar解碼afkode디코딩avkodaถอดรหัส (dekɔde)
verbe transitif

réussir à comprendre qqch فك ('fakːa) 译码 ; 解密ontcijferen entschlüsseln αποκωδικοποιώ (apokoðikopi'o) decodificare (dekodifi'kare) ～を解読（かいどく）する å avkode å dekode odszyfrowywać (ɔtʃɨfrɔvɨvaʨ) descodificar (dəʃkudifi'kar) расшифро́вывать (rəʃːɨ'frovɨvətʲ) decodificar (ðekoðifi'kar) anlamak לפענח décoder un message فك رموز رسالة 解译一个信息 een bericht ontcijferen eine Nachricht entschlüsseln αποκωδικοποιώ ένα μήνυμα decodificare un messaggio メッセージを解読する å dekode en beskjed odszyfrować wiadomość descodificar uma mensagem расшифрова́ть сообще́ние decodificar un mensaje bir mesajı anlamak לפענח מֶסֶר

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

décoder

[dekɔde] vt

(= comprendre) (LINGUISTIQUE) → to decode

(INFORMATIQUE, CRYPTOGRAPHIE) [+ message, son, fichier] → to decode

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005