grognon, onne

adj. et n.

Fam. Qui grogne ; qui est de mauvaise humeur : Elle est un peu grognon au réveil grincheux, revêche

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

grognon

(gʀɔɲɔ̃)

grognonne

(gʀɔɲɔn)
adjectif

gai qui est de mauvaise humeur un bébé grognon

GROGNON

(gro-gnon) adj.

des deux genres. Terme très familier. Qui est d'humeur grondeuse. Esprit grognon. Caractère grognon.

Elle était bien la vieille la plus grognon que je connus de ma vie [J. J. ROUSS., Confess. I]

Vous avez un amour bien fantasque et bien grognon [GENLIS, Théât. d'éduc. Bal d'enfants, II, 3]

Substantivement. Un grognon. Une vieille grognon.

ÉTYMOLOGIE

Grogner.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

grognon

GROGNON. n. m. Celui, celle qui ne cesse de grogner. C'est un grognon. Quel grognon vous faites!

Par apposition, C'est une vraie mère grognon. On dit aussi adjectivement Il est grognon. Il a un air grognon. Dans ce sens, il peut avoir un féminin : Humeur grognonne.

Synonymes et Contraires

grognon

adjectif grognon

Qui grogne.

boudeur, bougon, grincheux, hargneux, maussade, renfrogné -familier: râleur, ronchon, ronchonneur, rouspéteur -littéraire: chagrin.

aimable, gai, heureux.

grognon

nom grognon

Personne qui grogne.

boudeur, bougon, grincheux -familier: râleur, ronchon, ronchonneur, rouspéteur.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

grognon

fretful, grumpy, grouchy, brutal, disagreeable, gruff, harsh, rough, sour, sullen, surly, unkind, unpleasant

grognon

נרגן (ת), רוגן (ז), רטנוני (ת), נַרְגָן

grognon

knorrig, mopperig, klagerig, bars, honds, nors, nurks, onaardig, onvriendelijk, stuurs, zuur, chagrijnig

grognon

uvenlig, gnaven

grognon

unfreundlich, brummig, unwirsch, mürrisch

grognon

malafabla

grognon

bronco, brusko, malhumorado

grognon

óvænn, óvingjarnlegur

grognon

brusco, rude, imbronciato, scontroso

grognon

uvennlig, gretten

grognon

nieuprzejmy, marudny

grognon

rabugento, arisco, brusco, emburrado

grognon

ovänlig, snäsig, sur

grognon

نَكِد

grognon

nevrlý

grognon

κατσούφης

grognon

pahantuulinen

grognon

gunđav

grognon

気むずかしい

grognon

심술이 난

grognon

несдержанный

grognon

อารมณ์บูดบึ้ง

grognon

huysuz

grognon

bực bội

grognon

脾气坏的

grognon

[gʀɔɲɔ̃, ɔn] adj → grumpy, grouchy