holocauste

n.m. [ du gr. holos, tout, et kaien, brûler ]

Chez les Hébreux, sacrifice dans lequel la victime était entièrement brûlée ; victime ainsi sacrifiée.

L'Holocauste,

(Avec une majuscule) l'extermination des Juifs par les nazis entre 1939 et 1945, dans les pays occupés par les troupes allemandes (on dit aussi la Shoah).

S'offrir en holocauste,

Litt. faire don de sa vie pour une cause se sacrifier

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

holocauste

(ɔlokost)
nom masculin

1. religion sacrifice religieux, chez les Hébreux offrir une bête en holocauste

2. histoire
l'extermination des Juifs pendant la seconde guerre mondiale les victimes de l'Holocauste

HOLOCAUSTE

(o-lo-kô-st') s. m.

1° Chez les Juifs, sacrifice où la victime était entièrement consumée par le feu.

Abraham, levant les yeux, aperçut derrière lui un bélier qui s'était embarrassé avec ses cornes dans un buisson, et, l'ayant pris, il l'offrit en holocauste au lieu de son fils [SACI, Genèse, XXII, 13]

Fig.

Quiconque fait la volonté d'autrui par un renoncement sincère à la sienne, fait une excellente oraison et un sacrifice d'holocauste qui monte en odeur de suavité jusqu'au trône de Dieu [BOSSUET, Serm. Oblig. de l'état relig. 3]

Notre sacrifice n'est point un simple sacrifice, mais c'est un holocauste où toute la victime doit être consommée [BOURD., Pensées, t. II, p. 427]

Consumez, transportez, anéantissez mon cœur, faites-en l'holocauste parfait [FÉN., t. XVIII, p. 306]

2° La victime ainsi sacrifiée. Mettre l'holocauste sur l'autel.

3° Sacrifice en général. Jésus-Christ s'est offert en holocauste pour nos péchés.

REMARQUE

Au XVIIe siècle, holocauste était indifféremment masculin ou féminin :
Ces saintes holocaustes ne sont plus des holocaustes, s'il en reste quelque chose [PATRU, Plaidoyer 15, dans RICHELET]

HISTORIQUE

XIIe s.
Holocaustes dist altant [autant] com toz arz [brûlé] [, Job, p. 443]

ÉTYMOLOGIE

En grec, terme dérivé de entier, et brûlé.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

holocauste

HOLOCAUSTE. n. m. Sorte de sacrifice chez les Juifs, où la victime était entièrement consumée par le feu. Offrir en holocauste. L'autel des holocaustes.

Il se prend aussi pour la Victime ainsi sacrifiée. Mettre l'holocauste sur l'autel.

Il se prend quelquefois pour Sacrifice en général; et dans ce sens on dit JÉSUS-CHRIST s'est offert en holocauste pour nos péchés.

holocaûste

HOLOCAûSTE, s. m. [Olokôs-te: 3^e lon. dern. e muet.] Il se dit, et d'une sorte de sacrifice où la victime était entièrement consumée par le feu; et de la victime même qui était ainsi oferte et détruite.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions