illico

illico

adv. [ mot lat. ]

Fam. Sur-le-champ ; tout de suite : Ils s'y sont rendus illico aussitôt, immédiatement

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

illico

(iliko)
adverbe

immédiatement Viens ici illico !

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ILLICO

(il-li-ko) adv.

1° Terme d'ancienne pratique. Sur-le-champ. Ce mot s'inscrivait sur les reliefs d'appel, parce qu'on était obligé d'interjeter l'appel aussitôt la sentence rendue. Se faire relever d'illico, obtenir des lettres de chancellerie, lorsqu'on avait négligé d'appeler immédiatement.

2° Dans le langage familier, sur-le-champ. Il faut faire cela illico.

ÉTYMOLOGIE

• Lat. illico, proprement sur place, de in, dans, sur, et loco, lieu, place.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

illico

ILLICO. Adverbe emprunté du latin. Sur- le-champ. On me demande de faire ce travail, je l'exécuterai illico. Il est familier.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

illico

adverbe illico

Familier. Tout de suite.

à l'instant, aussitôt, d'emblée, immédiatement, incessamment, instantanément, promptement, sans délai, sans retard, sans tarder, séance tenante, sur l'heure, sur-le-champ -familier: subito presto -littéraire: incontinent.

après, par la suite, plus tard, ultérieurement.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

illico

או טו טו, אץ (תה״פ), לאלתר (תה״פ), על המקום

illico

almeteens, dadelik, direk

illico

de seguida, tot seguit

illico

straks

illico

alsbald, flugs, gleich, sofort, sogleich, umgehend, schnurstracks

illico

ακαριαίος, αμέσως

illico

at once, directly, forthwith, immediately, instantaneously, right now, straightaway, straightway

illico

tuj

illico

ahora mismo, desde luego, en el acto, en seguida, inmediatamente

illico

heti

illico

fra poco, immediatamente, subito

illico

aanstonds, dadelijk, meteen, op staande voet, schielijk, subiet, zo

illico

natychmiast, zaraz

illico

depressa, directamente, imediatamente, logo, sem demora

illico

îndată

illico

sasa hivi

illico

aniden

illico

illico

illico

illico

illico

[i(l)liko] adv → pronto >

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005