indication

n.f.

1. Action d'indiquer, de renseigner sur qqch : La lettre ne portait aucune indication de lieu ni de date.

2. Ce qui indique, fait connaître ; marque, preuve : Le tremblement de ses mains est une indication de son angoisse indice, signe

3. Ce qu'il est indiqué ou recommandé de faire ; conseil, directive : Vous devez suivre les indications de votre médecin prescription, recommandation annotation

4. En médecine, affection pour laquelle un traitement particulier est recommandé (par opp. à contre-indication) : La notice donne les indications d'un médicament.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INDICATION

(in-di-ka-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.

1° Action d'indiquer. Il fut arrêté dans la foule sur l'indication d'un tel.

2° Renseignement, renvoi. Cela peut fournir d'utiles indications. Avec les indications que vous me donnez je trouverai ce qu'il me faut. La table de ce livre est pleine d'indications fautives.

3° Ce qui est un indice, une espèce de signe. Son embarras est une indication de sa faute. C'est une indication qu'il se sent coupable.

4° Terme de médecine. Notion fournie par l'examen d'un malade, et d'où l'on peut déduire quel est le traitement à employer. Dans cette maladie l'indication est de saigner. Les indications sont fort obscures. Terme de jurisprudence. Déclaration. L'indication des biens de ce débiteur s'est trouvée fausse. Indication de payement, convention par laquelle un débiteur charge une personne avec laquelle il traite, de payer à son acquit son propre créancier.

HISTORIQUE

XVIe s.
Si les esprits sont foibles, toute indication curative des maladies cesse [PARÉ, Intr. 10]
Galien definit en general indication, une entrée à agir et operer.... Les chirurgiens et medecins usent de ce mot indication qui est propre à eux, et hors de l'usage du vulgaire [ID., ib. 22]

ÉTYMOLOGIE

Provenç. indicatio ; espagn. indicacion ; ital. indicazione ; du lat. indicationem, de indicare, indiquer.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

indication

INDICATION. n. f. Action d'indiquer. Il fut arrêté dans la foule, sur l'indication d'un tel. Cela peut fournir d'utiles indications. Vous m'aviez donné une fausse indication. La table de ce livre est pleine d'indications fautives.

Il signifie encore Ce qui indique, ce qui donne à connaître quelque chose, et qui en est une espèce de signe. Son embarras est une indication de sa faute, une indication qu'il se sent coupable.

Synonymes et Contraires

indication

nom féminin indication

1. Ce qui révèle quelque chose.

critère, illustration, indice, lumière, marque, preuve, signe.

2. Ce qui est indiqué.

avis, conseil, explication, information, notation, prescription, recommandation, renseignement, suggestion -familier: tuyau.

Traductions

indication

indication, signaanduiding, aanwĳzing, gebruiksaanwijzing [medisch], indicatie, opgave, tip, wenkנקיבה (נ)Indikationένδειξηindicazione指示indikace표시 (ɛ̃dikasjɔ̃)
nom féminin

1. action de préciser, de signaler l'indication des prix

2. ce qui est indiqué, renseignement Ses indications sont très claires.

indication

[ɛ̃dikasjɔ̃]

(= signe, indice) → indication

(= renseignement) → information no pl
indication d'origine (COMMERCE) → indication of place of origin
porter l'indication d'origine
Il doit porter l'indication d'origine → It must be marked with the place of origin., The place of origin must be indicated. indications

nfpl (= directives) → instructions