interrogatoire

interrogatoire

n.m.

1. Ensemble des questions posées à qqn (prévenu, accusé) et des réponses qu'il y apporte au cours d'une enquête, d'une instruction : Les inspecteurs procèdent à un interrogatoire.

2. Procès-verbal consignant ces demandes et ces réponses.

3. Partie de l'examen clinique dans laquelle le médecin demande au patient des renseignements sur ses antécédents et les symptômes qu'il présente.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INTERROGATOIRE

(in-tè-ro-ga-toi-r')

1° S. m.Terme de pratique. Ensemble des questions du juge et des réponses de l'accusé.

Je veux rajuster la dernière journée de l'interrogatoire [de Fouquet] sur le crime d'État [SÉV., 9 déc. 1664]

Les papiers sont saisis, et elle subit un interrogatoire devant le chancelier [VOLT., Mœurs, 176]

Interrogatoire sur faits et articles, voie d'instruction par laquelle une partie interroge son adversaire sur des faits qui importent à la décision d'un procès.

2° Procès-verbal qui contient ces interrogations et ces réponses.

Il paraît par un article des interrogatoires de Jean Châtel que le prévôt de l'hôtel, lorsqu'il l'eut arrêté et fait fouiller, ne douta point que ce ne fût un émissaire armé de toutes pièces par le fanatisme [SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuvres, t. III, p. 105, dans POUGENS]

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Il leur fit de semblables interrogatoires qu'il avoit faittes au premier [AMYOT, Lucull. 17]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. interrogatori ; espagn. et ital. interrogatorio ; du lat. interrogatorius, de interrogare, interroger.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

interrogatoire

INTERROGATOIRE. n. m. T. de Procédure. Suite des questions que fait un juge sur des faits civils ou criminels, et des réponses que fait celui qui est interrogé. Procéder à un interrogatoire. Subir un interrogatoire. Par extension, dans le langage courant, J'ai fait subir à l'enfant un interrogatoire.

Il se dit aussi du Procès-verbal qui contient les interrogations du juge et les réponses de l'accusé. J'ai lu l'interrogatoire de cet accusé.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

interrogatoire

examination, interrogationבדיקה (נ), היחקרות (נ), חיקור (ז), חקירה בעל-פה (נ), תחקור (ז), תשאול (ז), תִּחְקוּר, תִּשְׁאוּלondervraging, verhoorBefragungescussione, interrogatorio審訊forhør심문förhör (ɛ̃teʀɔgatwaʀ)
nom masculin

questions posées à qqn lors d'une enquête تحقيق (taћ׳qiːq) masculin 审讯 ; 讯问 ; 盘问 verhoor neutre ondervraging féminin Verhör neutre ανάκριση (a'nakrisi) féminin interrogatorio (inter:oga't§rjo) nm 尋問（じんもん） avhør neutre przesłuchanie (pʃɛswuxaɲɛ) neutre interrogatório (ĩtəʀugɐ'tɔrju) masculin допро́с (da'pros) masculin interrogatorio masculin (inteřoγa'torjo) sorgu (soɾ'gu) חקירה féminin l'interrogatoire d'un accusé تحقيق مع متهم 对被告的审问 het verhoor van een verdachte das Verhör eines Beschuldigten η ανάκριση ενός κατηγορουμένου l'interrogatorio di un accusato 被疑者（ひぎしゃ）の尋問 avhøret av en tiltalt person przesłuchanie oskarżonego o interrogatório de um réu допро́с обвиня́емого el interrogatorio de un acusado bir sanığın sorgusu חקירת נאשם

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

interrogatoire

[ɛ̃teʀɔgatwaʀ] nm

(POLICE) → questioning no pl

(DROIT) → cross-examination, interrogation
C'est un interrogatoire ou quoi? → Is this some sort of interrogation?

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005