inviter
v.t. [ lat. invitare ] 1. Prier qqn de venir en un lieu, d'assister, de participer à qqch : Inviter un ami à une soirée convier à
2. (Sans compl.) Payer le repas, la consommation, etc. : Cette fois, c'est moi qui invite.
3. Demander avec autorité à qqn de faire qqch :
Le commissaire nous a invités à montrer nos papiers enjoindre de [sout.], ordonner de conseiller, exhorter, recommander 4. Engager, inciter :
Ce film nous invite au voyage pousser à Maxipoche 2014 © Larousse 2013
INVITER
(in-vi-té) v. a.1° Prier de se trouver, de se rendre quelque part, d'assister à.
Il y fait [à un festin] de la cour inviter la jeunesse [RAC., Brit. V, 1]
Et même ses bienfaits, dans toutes ses provinces, Invitèrent le peuple aux noces de leurs princes [ID., Esth. I, 1]
Inviter à, avec un infinitif. Il fut invité à prendre part à la délibération. On dit quelquefois inviter de, avec l'infinitif.
Ils avaient vu une galère turque où on les avait invités d'entrer [MOL., Scap. III, 3]
2° Engager, exciter à quelque chose, porter à.
Qui pardonne aisément invite à l'offenser [CORN., Cinna, IV, 3]
Le langage de l'amour n'étant pas comme aujourd'hui le sujet de toutes les conversations, les poëtes en étaient moins invités à traiter cette passion [VOLT., dans GIRAULT-DUVIVIER]
Fig. Avec un nom de chose pour sujet. Le beau temps nous invite à la promenade.
Je crois.... Qu'il n'a que les desseins où sa gloire l'invite [CORN., Nicom. III, 8]
3° Terme du jeu de whist. Jouer d'une couleur pour engager le partenaire à jouer, à son tour, de cette même couleur. Inviter au roi.
4° S'inviter, v. réfl. Venir de soi-même quelque part, sans avoir été prié. C'est lui qui s'est invité. Se faire des invitations réciproques. Ils se sont invités plusieurs fois cet hiver.
ÉTYMOLOGIE
- Lat. invitare, formé de in, et d'un verbe radical vitare, sur lequel on n'est pas d'accord (voy. ÉVITER). Benfey et Corssen ont proposé pour in-vitare le radical sanscrit vi (i long), aimer, désirer, et pour e-vitare un autre radical sanscrit vi ( i long), rejeter.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- INVITER. - HIST. Ajoutez :
- XIIIe s.
Certes, pour tel puciele se doit on bien aidier ; Miels voil morir que n'aille jà Courtain [nom d'une épée] essaier ; De ferir vous envi, Berart de Mondidier [, Fierabras, V. 3629]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
inviter
Inviter et inciter aucun de faire quelque chose, Inuitare.
Inviter aucunement aucun de faire quelque chose, Subinuitare.
Inviter à souper, Monere aliquem vt veniat ad coenam, Vocare ad coenam, Condicere alicui coenam, vel ad coenam, voyez Convoier et Semondre.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606