longer

v.t.

Suivre le bord de qqch : Le chemin longe la rivière border raser

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

longer

Participe passé: longé
Gérondif: longeant

Indicatif présent
je longe
tu longes
il/elle longe
nous longeons
vous longez
ils/elles longent

Passé simple
je longeai
tu longeas
il/elle longea
nous longeâmes
vous longeâtes
ils/elles longèrent

Imparfait
je longeais
tu longeais
il/elle longeait
nous longions
vous longiez
ils/elles longeaient

Futur
je longerai
tu longeras
il/elle longera
nous longerons
vous longerez
ils/elles longeront

Conditionnel présent
je longerais
tu longerais
il/elle longerait
nous longerions
vous longeriez
ils/elles longeraient

Subjonctif imparfait
je longeasse
tu longeasses
il/elle longeât
nous longeassions
vous longeassiez
ils/elles longeassent

Subjonctif présent
je longe
tu longes
il/elle longe
nous longions
vous longiez
ils/elles longent

Impératif
longe (tu)
longeons (nous)
longez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais longé
tu avais longé
il/elle avait longé
nous avions longé
vous aviez longé
ils/elles avaient longé

Futur antérieur
j'aurai longé
tu auras longé
il/elle aura longé
nous aurons longé
vous aurez longé
ils/elles auront longé

Passé composé
j'ai longé
tu as longé
il/elle a longé
nous avons longé
vous avez longé
ils/elles ont longé

Conditionnel passé
j'aurais longé
tu aurais longé
il/elle aurait longé
nous aurions longé
vous auriez longé
ils/elles auraient longé

Passé antérieur
j'eus longé
tu eus longé
il/elle eut longé
nous eûmes longé
vous eûtes longé
ils/elles eurent longé

Subjonctif passé
j'aie longé
tu aies longé
il/elle ait longé
nous ayons longé
vous ayez longé
ils/elles aient longé

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse longé
tu eusses longé
il/elle eût longé
nous eussions longé
vous eussiez longé
ils/elles eussent longé

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

LONGER

(lon-jé. Le g prend un e devant a et o : longeant, longeons)

1° V. a. Marcher le long de.

Il [le cygne] veut à son gré parcourir les eaux, débarquer au rivage, s'éloigner au large, ou venir longeant la rive s'abriter sous les bords, se cacher dans les joncs, s'enfoncer dans les anses les plus écartées [BUFF., Ois. t. XVII, p. 9]

Terme de marine. Longer la côte, naviguer le long de la côte et sans trop la perdre de vue.

2° Être étendu le long de, en parlant des choses. Un bois qui longe la côte.

3° Terme de vénerie. Se dit du gibier qui entraîne la chasse bien loin en avant.

ÉTYMOLOGIE

Long, dans le sens de le long de.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

longer

LONGER. v. tr. Marcher le long de. Le bataillon longea la rivière.

En termes de Marine, Longer la côte, Naviguer le long de la côte de manière à ne pas trop la perdre de vue.

Il signifie aussi S'étendre le long de, et, en ce sens, il se dit des Choses. Un bois qui longe la route.

longer

LONGER, v. act. Terme de guerre et de chasse. Marcher le long de... "L'armée longea la rivière; le cerf a longé cette route.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

longer

verbe longer

1. Suivre le bord de.

suivre.

2. S'étendre le long de.

border, borner, côtoyer.

Traductions

longer

volgen, beschrĳven, gaanlangs, lopen/rijden/varen (langs), nemen [weg], zich uitstrekken (langs), gaan langs, longerentravellaŭiricosteggiare長delšílængerelängre (lɔ̃ge)
verbe transitif

1. aller le long de longer la berge

2. être le long de La route longe la maison.

longer

[lɔ̃ʒe] vt

(en marchant) → to go along, to go alongside, to walk along, to walk alongside; (en circulant) → to drive along, to drive alongside
Nous avons longé la Seine → We walked along the Seine.

[mur, route] → to run along, to border
La route longe la forêt → The road runs along the edge of the forest.