nullement

nullement

adv.

Pas du tout : Cette question ne l'embarrasse nullement aucunement ; beaucoup absolument pas

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

nullement

(nylmɑ̃)
adverbe

pas du tout Je ne le crois nullement.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

NULLEMENT

(nu-le-man) adv.

De nulle manière. Je ne le souffrirai nullement. Il n'est nullement instruit de cette affaire.

Prenez femme, abbaye, emploi, gouvernement : Le monde en parlera, n'en doutez nullement [LAFONT., Fabl. III, 1]

REMARQUE

• Quand nullement sert de réponse à une question, il se met sans la négative : Voulez-vous céder vos droits ? Nullement.

HISTORIQUE

• XIVe s.
  Donques se ensuit il que celle chose est simplement parfette, qui est eslisible pour elle et nullement pour autre [ORESME, Eth. VIII, 14]
• XVe s.
  Et sachez voirement que, si nous le pouvions nullement faire par nostre honneur et foi garder, nous le ferions [FROISS., I, I, 95]
• XVIe s.
  Pourquoy ne faut nullement s'excuser, Mais envers lui [Dieu] nos delicts accuser [MAROT, I, 267]

ÉTYMOLOGIE

• Nulle, et le suffixe ment.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

NULLEMENT. : Ajoutez :
2° Terme de droit. Avec le caractère de la nullité.
Une enquête faite nullement en première instance par la faute de la partie ou de son officier ministériel ne peut être recommencée en appel [RAUTER, Cours de procédure civile française, 1834, p. 284, § 253]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

nullement

NULLEMENT. adv. En aucune manière. Je ne suis nullement instruit de cette affaire. Il n'est nullement capable de ce dont on l'a chargé Voulez-vous telle chose? Nullement. Lui céderez- vous vos droits? Nullement. Il n'est nullement question de cela. Je ne lui en veux nullement. J'en veux à lui, et nullement à vous.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

nullement

Nullement, Haudquaquam, Nequaquam, Minime, Neutiquam. Nullo modo, Nullo pacto, Nihilminus, Minime gentium.

Je ne le veux nullement, Minime volo.

Je ne puis nullement me taire, Prorsus tacere non queo.

Nullement du monde je ne m'y accorde, Nullo modo prorsus assentior.

Ce serviteur n'estoit nullement en la maison, Is omnino seruus in familia non erat.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

nullement

adverbe nullement

En aucune manière.

aucunement, guère, jamais, pas du tout, le moins du monde monde.

au dernier point, bien, extrêmement, follement, fort, fortement, grandement, immensément, infiniment, prodigieusement, puissamment, terriblement, vraiment -familier: diablement, drôlement, fameusement, fichtrement, fichûment, formidablement -littéraire: diantrement, furieusement -populaire: sacrément, vachement.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

nullement

לא כלום (תה״פ), לֹא כְלוּם

nullement

nule

nullement

[nylmɑ̃] adv → by no means
nulle part adv → nowhere
Je ne le vois nulle part → I can't see it anywhere.

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005