parasol

[ parasɔl] n.m. [ de l'it. parasole, contre le soleil ]

Objet pliant en forme de grand parapluie, destiné à protéger du soleil : Elle aime lire sur la plage à l'ombre du parasol.

Pin parasol,

pin dont les ramifications, étalées au sommet d'un haut fût, évoquent un parasol.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PARASOL

(pa-ra-sol) s. m.

1° Espèce de petit pavillon portatif, soutenu sur une baguette, qu'on porte au-dessus de sa tête pour se garantir de l'ardeur du soleil.

Un mot analogue, exprimait à Athènes la fonction humiliante que remplissaient dans les panathénées les femmes des étrangers domiciliés dans cette ville ; elles portaient les parasols des jeunes citoyennes [MONGEZ, Instit. Mém. litt. et beaux-arts, t. IV, p. 95]

Ces chaleurs excessives élevèrent de l'océan des vapeurs qui couvrirent l'île comme un vaste parasol [BERN. DE ST-P., Paul et Virg.]

En parasol, loc. adv. En forme de parasol.

Nous descendîmes dans un bassin charmant planté.... de peupliers et de pins en parasol [CHATEAUB., Itin. part. 2e.]

Plantes en parasol, les ombellifères.

2° Parasol blanc, espèce d'agaric. Parasol frisé, espèce d'agaric des environs de Paris. Parasol chinois, coquille du genre patelle.

ÉTYMOLOGIE

Parer, à, soleil ; génev. paresol ; ital. parasole.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

parasol

PARASOL. (S se prononce ç.) n. m. Abri portatif, analogue au parapluie, qu'on étend au-dessus de sa tête pour se garantir du soleil. Il s'emploie surtout dans les pays chauds et dans certains pays exotiques, où le parasol est souvent un insigne d'autorité. Ouvrir, fermer son parasol. Déployer un parasol.

Il se dit aussi d'un Abri de même forme, dont on se sert sur les plages.

Plante en parasol, Plante ombellifère.

parasol

PARASOL, PARAVENT, s. m. Le premier est un petit pavillon portatif, qu'on élève au-dessus de la tête, pour être à couvert du Soleil. Le 2d se dit d'une suite de châssis de bois, unis par des charnières, garnis d'étofe, ou de toile peinte, qui s'étendent et se plient l'un sur l'aûtre; et dont on se sert dans les chambres, pour se parer du vent qui vient des portes. = Quelques-uns donent mal-à-propôs ce nom aux contre-vens. Voy. ce mot.

Traductions

parasol

parasol, sunshadeסוכך שמש (ז), סך שמש (ז), שמשייה (נ), שִׁמְשִׁיָּהparasolparasollSonnenschirmομπρέλαombrellone陽傘slunečníkparasol파라솔 (paʀasɔl)
nom masculin

objet qui protège du soleil

parasol

[paʀasɔl] nm → parasol, sunshade