pseudonyme

pseudonyme

n.m. [ du gr. pseudês, 2. faux, et onuma, nom ]

Nom d'emprunt choisi par une personne : Jean Gabin est le pseudonyme de Jean Alexis Moncorgé (abrév. fam. pseudo).

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PSEUDONYME

(pseu-do-ni-m') adj.

1° Auteur pseudonyme, auteur qui publie ses ouvrages sous un faux nom. Substantivement. Un pseudonyme, un auteur pseudonyme.

2° Écrit pseudonyme, écrit publié sous un nom supposé.

On ne saura qu'avec le temps que ce recueil [Lettres de Mme de Pompadour] n'est que la friponnerie d'un homme d'esprit qui s'est amusé à faire un de ces livres que nous appelons, nous autres pédants, pseudonymes [VOLT., Lett. Mme du Deffant, 6 juill. 1772]

SYNONYME

• PSEUDONYME, CRYPTONYME, HÉTÉRONYME. Les ouvrages pseudonymes proprement dits paraissent sous un nom fait à plaisir. Les cryptonymes offrent le nom de l'auteur véritable sous la forme d'un anagramme. Les hétéronymes portent le nom véritable d'une autre personne.
  Cotin faisait un livre hétéronyme quand il publiait ses mauvais vers sous le nom de Boileau [LEGOARANT, ]

ÉTYMOLOGIE

• Du grec, faux, et, nom.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

pseudonyme

PSEUDONYME. adj. des deux genres. Il se dit des Auteurs qui publient des livres, des écrits sous un nom supposé. Il y a eu beaucoup d'auteurs pseudonymes parmi les écrivains de Port-Royal.

Il se dit aussi des Ouvrages mêmes. Ouvrage pseudonyme. Écrit pseudonyme. Poème pseudonyme.

Il s'emploie aussi substantivement et désigne un Nom supposé. Cet écrivain a pris un pseudonyme. C'est le pseudonyme dont il signe certains de ses articles.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

pseudonyme

PSEUDONYME, adj. [Pseu-donime.] Auteur pseudonyme; qui publie un livre sous un faux nom. — On dit aussi, livre, ouvrage, lettre pseudonyme.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions

pseudonyme

Pseudonym, Künstlername, Decknamepseudonym, pen-name, aliasschuilnaam, pseudoniem, aliasכינוי (ז), שם מחתרתי (ז)ψευδώνυμοpseudonimoاِسْمٌ مُسْتَعَار, الشَهير بِـpseudonymalias, pseudonymalias, pseudónimosalanimipseudonimペンネーム, 別名가명dekknavn, pseudonymfałszywe nazwisko, pseudonimpseudónimo, pseudônimoпрозвище, псевдонимalias, pseudonymฉายา, นามแฝงtakma adbiệt hiệu, bút danh别名, 笔名псевдоним (psødɔnim)
nom masculin

faux nom اسم مستعار ('ʔism musta'ʔʼaːr) masculin 假名; 化名 ; 笔名 pseudoniem neutre schuilnaam masculin Pseudonym neutre ψευδώνυμο (pse'vðonimo) neutre pseudonimo (psew'd§nimo) nm 偽名（ぎめい）、ペンネーム pseudonym neutre pseudonim (psɛwdɔɲim) masculin pseudónimo (psew'dɔnimu) masculin псевдони́м (psʲivda'nʲim) masculin seudónimo masculin (sew'ðonimo) takma ad שם בדוי masculin כינוי masculin écrire sous un pseudonyme الكتابة تحت اسم مستعار 用笔名写作 onder een pseudoniem schrijven unter einem Pseudonym schreiben γράφω με ψευδώνυμο scrivere sotto pseudonimo ペンネームで書（か）く å skrive under pseudonym pisać pod pseudonimem escrever sob pseudónimo писа́ть под псевдони́мом escribir con un seudónimo takma adla yazı yazmak לכתוב תחת שם בדוי

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pseudonyme

[psødɔnim] nm

[écrivain] → pseudonym, pen name
connu sous le pseudonyme de ... → known under the pseudonym of ..., known under the pen name of ...

[comédien] → stage name

(INFORMATIQUE) → screen name

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005