vaniteux, euse

adj. et n.

Qui fait preuve de vanité : Une actrice vaniteuse prétentieux, suffisant ; humble, modeste

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

vaniteux

VANITEUX, EUSE. adj. Qui a beaucoup de vanité, de désir de paraître. C'est l'homme le plus sot et le plus vaniteux. Substantivement, C'est un vaniteux, une vaniteuse insupportable.

Il se dit aussi des Choses et signifie Qui indique de la vanité, qui est inspiré par la vanité. Des propos vaniteux.

Synonymes et Contraires

vaniteux

adjectif vaniteux

Qui s'admire soi-même.

faraud, fier, de soi-même soi-même, infatué, orgueilleux, poseur, présomptueux, prétentieux, puant, snob, suffisant -familier: crâneur, fiérot, m'as-tu vu -littéraire: fat, outrecuidant, triomphateur, vain.

humble, modeste, simple.

vaniteux

nom vaniteux

Personne pleine de vanité.

cuistre, poseur, présomptueux, prétentieux, snob -littéraire: fat.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

vaniteux

(vanitø)

vaniteuse

eitel, hinfällig, affigvain, conceited, frivolous, stuck upĳdel, nietig, onbelangrĳk, verwaand, vergeefsראוותן (ז), רברבני (ת), שחצן (ת), שחצני (ת), רַאַוְתָן, שַׁחְצָן, שַׁחְצָנִיefimer, fugaç, fútil, vanitósforfængelig, frugtesløsvantavanidoso, fútil, hueco, insubstancial, vanovanitoso, vanesio, vanovaidoso, emproado, fofo, frívolo, fútil, inaneباَطِلmarnýμάταιοςturhamainenuzaludanうぬぼれの強い허영심이 강한forfengeligpróżnyтщетныйfåfängไร้ประโยชน์kendini beğenmişvô hiệu徒然的 (vanitøz)
adjectif

très content de soi

vaniteux

[vanitø, øz] adj → vain, conceited