vote

n.m. [ mot angl., du lat. votum, vœu ]

1. Acte par lequel les citoyens d'un pays ou les membres d'une assemblée expriment leur opinion : Un bureau de vote. Procéder à un vote élection, scrutin

2. Opinion exprimée par chacune des personnes appelées à émettre un avis : Compter les votes suffrage, voix

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

VOTE

(vo-t') s. m.

Vœu exprimé dans un corps politique, dans une assemblée délibérante, dans une compagnie quelconque. Vote par ordres, manière de prendre les décisions, qui avait lieu dans les états généraux, lorsque, pour délibérer, les représentants des différents ordres se séparaient en trois chambres, dont chacune avait son vote indépendant des deux autres. On dit par opposition vote par tête. Double vote, privilége qu'avaient les électeurs des grands colléges de voter une seconde fois dans les petits (loi de 1820). Le vote est acquis, se dit dans une assemblée délibérante, quand on refuse de remettre en délibération un objet sur lequel on a voté.

ÉTYMOLOGIE

C'est le lat. votum francisé (voy. VŒU).

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

vote

VOTE. n. m. Opinion exprimée, suffrage donné dans un corps politique, dans une assemblée délibérante, dans un collège électoral, dans une compagnie. Donner son vote. Compter les votes. Vote par assis et levé. Vole au scrutin public, au scrutin secret. Vote à main levée. Vote par tête. Vole plural.

Le vote est acquis, Il n'y a pas lieu de remettre en délibération l'objet sur lequel on a voté.

vote

*VOTE, s. m. Mot anglais, que M. Targe a transporté tout uniment dans sa traduction de Smollet, et qu'il répète souvent. Boyer, dans son Dict. le traduit par le mot français résolution. "Les Comunes passèrent un vote préliminaire, portant qu'il seroit acordé des secours.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

vote

nom masculin vote

1. Fait de consulter un groupe.

consultation, élection, scrutin.

2. Avis exprimé lors d'une réunion.

opinion, suffrage, voix.

Traductions

vote

Votum, Abstimmung, Stimmestemming, stem, ballotagevote, ballot, suffrageבחירות (נ״ר), הצבעה (נ), בְּחִירוֹת, הַצְבָּעָהhlasováníafstemning, stemmepemilihanvoto, votaçãoψήφος, ψηφοφορίαголосvoto, votazioneتَصْوِيتvotoääniglasanje投票투표stemmegłosowanieröstการลงคะแนนเสียงoysự bầu cử投票гласуване (vɔt)
nom masculin

1. action ou manière de voter procéder au vote un vote à main levée

2. opinion exprimée un vote blanc compter les votes

vote

[vɔt] nm → vote
vote à bulletins secrets nm → secret ballot
vote à main levée nm → show of hands
vote blanc nm → blank vote
vote par correspondance nm → postal vote
vote par procuration nm → proxy vote