abasourdir

Recherches associées à abasourdir: dictionnaire

abasourdir

[ abazurdir] v.t. [ de l'anc. v. arg. basourdir, tuer ]
1. Jeter dans la stupéfaction : Nous sommes abasourdis par cette déclaration dérouter, ébahir, sidérer, stupéfier
2. Étourdir par un grand bruit : Le vacarme des réacteurs abasourdit les riverains assommer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

abasourdir

(abazuʀdiʀ)
verbe transitif
causer une grande surprise La nouvelle l'a abasourdi.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abasourdir


Participe passé: abasourdi
Gérondif: abasourdissant

Indicatif présent
j'abasourdis
tu abasourdis
il/elle abasourdit
nous abasourdissons
vous abasourdissez
ils/elles abasourdissent
Passé simple
j'abasourdis
tu abasourdis
il/elle abasourdit
nous abasourdîmes
vous abasourdîtes
ils/elles abasourdirent
Imparfait
j'abasourdissais
tu abasourdissais
il/elle abasourdissait
nous abasourdissions
vous abasourdissiez
ils/elles abasourdissaient
Futur
j'abasourdirai
tu abasourdiras
il/elle abasourdira
nous abasourdirons
vous abasourdirez
ils/elles abasourdiront
Conditionnel présent
j'abasourdirais
tu abasourdirais
il/elle abasourdirait
nous abasourdirions
vous abasourdiriez
ils/elles abasourdiraient
Subjonctif imparfait
j'abasourdisse
tu abasourdisses
il/elle abasourdît
nous abasourdissions
vous abasourdissiez
ils/elles abasourdissent
Subjonctif présent
j'abasourdisse
tu abasourdisses
il/elle abasourdisse
nous abasourdissions
vous abasourdissiez
ils/elles abasourdissent
Impératif
abasourdis (tu)
abasourdissons (nous)
abasourdissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais abasourdi
tu avais abasourdi
il/elle avait abasourdi
nous avions abasourdi
vous aviez abasourdi
ils/elles avaient abasourdi
Futur antérieur
j'aurai abasourdi
tu auras abasourdi
il/elle aura abasourdi
nous aurons abasourdi
vous aurez abasourdi
ils/elles auront abasourdi
Passé composé
j'ai abasourdi
tu as abasourdi
il/elle a abasourdi
nous avons abasourdi
vous avez abasourdi
ils/elles ont abasourdi
Conditionnel passé
j'aurais abasourdi
tu aurais abasourdi
il/elle aurait abasourdi
nous aurions abasourdi
vous auriez abasourdi
ils/elles auraient abasourdi
Passé antérieur
j'eus abasourdi
tu eus abasourdi
il/elle eut abasourdi
nous eûmes abasourdi
vous eûtes abasourdi
ils/elles eurent abasourdi
Subjonctif passé
j'aie abasourdi
tu aies abasourdi
il/elle ait abasourdi
nous ayons abasourdi
vous ayez abasourdi
ils/elles aient abasourdi
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse abasourdi
tu eusses abasourdi
il/elle eût abasourdi
nous eussions abasourdi
vous eussiez abasourdi
ils/elles eussent abasourdi
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ABASOURDIR

(a-ba-zour-dir ; d'autres disent aba-sour-dir) v. a.
Assourdir par un grand bruit. Ce bruit soudain et violent nous a abasourdis.
Consterner. Voilà dans sa famille une mort imprévue qui l'abasourdira. Bruit abasourdissant. Nouvelle abasourdissante.

ÉTYMOLOGIE

  • Génev. abassourdir ; bourguig. ébazodi ; de sourd (voy. ce mot) et de aba, qui est probablement le même que dans abajoue, c'est-à-dire formé de à et ba ou be indiquant une mauvaise disposition.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

abasourdir

ABASOURDIR. v. tr. Assourdir par un grand bruit. Ce coup de tonnerre m'a abasourdi.

Il s'emploie plus ordinairement au figuré et signifie Consterner, accabler. Il a été abasourdi de sa disgrâce, de la perte de son procès. Cette nouvelle l'a tout abasourdi. Il est familier, surtout dans le second sens.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

abasourdir


ABASOURDIR, v. a. [Tout bref, l's y a le son du z.: Abazourdi.] Vieux mot, qui se soutient encore, dit M. de Wailly, dans le Richelet Portatif. Il n'est que du style familier. L'Acad. le met sans rem. — Il signifie étourdir, consterner, acabler. "Cette nouvelle l'a abasourdi. "Il a été abasourdi du coup.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

abasourdir

verbe abasourdir
1.  Littéraire. Étourdir par un grand bruit.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

abasourdir

bestürzt machen, in Bestürzung versetzen, konsternieren

abasourdir

consternar

abasourdir

duonsvenigi, konfuzegi, konsterni, sensentigi

abasourdir

ällistyttää

abasourdir

sbalordire

abasourdir

[abazuʀdiʀ] vt (= stupéfier) → to stun, to stagger
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005