abattement

(Mot repris de abattements)

abattement

n.m.
1. Fait d'être abattu ; affaiblissement physique ou moral : Abattement dû à un accident épuisement accablement, découragement, prostration
2. Déduction faite sur une somme à payer : Vous avez droit à un abattement de dix pour cent sur vos revenus annuels remise, ristourne
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ABATTEMENT

(a-ba-te-man) s. m.
Action d'abattre ; état de ce qui est abattu. Être dans l'abattement. Relever quelqu'un de l'abattement. Un douloureux abattement de cœur. L'abattement profond de son âme. L'abattement du désespoir. L'abattement du parti vaincu était extrême. Des langueurs et des abattements. Il ne supporte pas la chaleur ; elle le jette dans des abattements auxquels il ne peut résister.
On a honte de sa faiblesse passée et de l'abattement où l'on est tombé [BOURDAL., Pens. t. II, p. 24]
Pourquoi ces abattements et ces désolations où vous tombez ? [ID., ib. p. 356]
Et cet abattement que lui cause la peste [CORN., Œd. V, 1]
À cet abattement que vous laissez paraître, J'ai, s'il faut l'avouer, peine à vous reconnaître [LEMERC., Fréd. et Br. I, 2]
Sans tristesse, sans abattement [SÉVIG., 388]
Il est des jours d'ennui, d'abattement extrême, Où l'homme le plus ferme est à charge à lui-même [DUCIS, Macb. III, 3]
Terme de médecine. L'abattement exprime une lésion fonctionnelle dont les conditions organiques nous échappent et qui a pour symptôme une diminution notable et soudaine des phénomènes vitaux dépendant de l'action nerveuse, du mouvement, des sensations, de l'entendement, des affections, des instincts.

ÉTYMOLOGIE

  • Abattre ; provenç. abatemen, abatamen ; cat. abatiment ; espagn. abatimiento ; ital. abbatimento.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

abattement

ABATTEMENT. n. m. Diminution de forces physiques ou morales. Cette mauvaise nouvelle l'a jeté dans un étrange abattement.

En Matière fiscale, il désigne la Déduction à opérer par l'administration, en raison des charges de famille supportées par le contribuable, sur le chiffre des déclarations des revenus nets qui servent de base au calcul de l'impôt général sur le revenu et des divers impôts cédulaires.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

abattement


ABATTEMENT, ou ABATEMENT~, s. m. [Abateman, tout bref, 3e. e muet, en a le son d'an.] Diminution de force ou de courage. Il ne se dit qu'au figuré. Voy. ABATIS. — Plusieurs l' emploient~ avec le régime du génitif, (de la prép. de.) Abatement d'esprit, abatement de courage: je n'ôserais les condamner. L'Acad. ne met que des exemples sans régime: "ce malade est dans un grand abatement. "Cette mauvaise nouvelle l'a mis dans un étrange abatement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

abattement

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

abattement

Abnahme, Apathie, Flauheit, Melancholie, Schwermut, Strapaze, Teilnahmslosigkeit, Tiefsinn, Trübsinn, Wehmut, Faible, Gefühllosigkeit, Gleichgültigkeit, Leidenschaftslosigkeitalarm, apathy, consternation, demand, grief, melancholy, sadness, sale, sorrow, dejection, exhaustion, abatement, deduction, depression, dismay, fatigue, gloom, indolence, lifelessness, melancholia, subtraction, weakness, weariness, despondency, reductionafmatting, aftrek, verslagenheid, apathie, bedroefdheid, consternatie, dofheid, droefgeestigheid, loomheid, lusteloosheid, matheid, melancholie, mistroostigheid, moedeloosheid, moeheid, ontsteltenis, slapheid, slapte, somberheid, stilstand, traagheid, vadsigheid, verbijstering, vermoeidheid, vermoeienis, weemoed, wezenloosheid, zwaarmoedigheid, neerslachtigheid, uitputting, verminderingדיכאון (ז), דיכאון נפשי (ז), נעכרות (נ), רפיון (ז), דִּכָּאוֹן, רִפְיוֹןaftrek, apatie, bedroefdheid, konsternasieapatiatræthedαδιαφορία, αδράνεια, αθημία, ακεφία, απάθεια, μελαγχολία, μείωσηapatio, depreno, ellaciĝo, konsterno, laceco, lacego, malgajeco, malvigleco, melankolio, senkuraĝecoahilo, apatía, deducción, melancolíaapátiaabbattimento, apatiaaegrimonia, maestitiaapatia, consternação, estupefação, indolência, langor, melancoliaапатияbedrövelseнамаляване減少snížení (abatmɑ̃)
nom masculin
1. diminution d'un prix abattement fiscal
2. grande fatigue un profond abattement
3. désespoir un profond abattement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abattement

[abatmɑ̃] nm
(moral)dejection, despondency
(physique)exhaustion
(= déduction) abattement fiscal → tax allowance
abattement forfaitaire → tax allowance
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005