abcès

abcès

[ apsɛ] n.m. [ lat. abcessus, corruption ]
Amas de pus dans un point déterminé du corps : Abcès dentaire.
Abcès de fixation,
ce qui permet de circonscrire un phénomène néfaste ou dangereux, de limiter son extension.
Crever ou vider l'abcès,
dénouer avec énergie une situation confuse et malsaine.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ABCÈS

(ab-sê ; l's en liaison ne se prononce pas d'ordinaire dans la conversation. L'abcès est ouvert, dites : l'ab-sê est ouvert. Mais, dans la lecture soutenue, on dirait : l'ab-sê-z est ouvert) s. m.
Terme de chirurgie. Amas de pus dans une cavité accidentelle dont la formation est due à la production de ce liquide au milieu des tissus. On reconnaît les abcès par la fluctuation. Ouvrir, percer un abcès. Vider un abcès.
Il y avait un abcès dans la poitrine qui s'est crevé [SÉVIG., 364]
Fig.
[Par la confession] dès qu'on a percé l'abcès et qu'on l'a jeté dehors, on sent tout à coup la sérénité se répandre dans l'âme [BOURD., Pens. t. I, p. 330]

SYNONYME

  • ABCÈS, ÉPANCHEMENT DE PUS, INFILTRATION DE PUS. L'abcès est dans une cavité accidentelle ; l'épanchement de pus est dans une cavité naturelle du corps ; il y a un épanchement de pus dans l'articulation. Dans l'infiltration purulente, le pus est en contact immédiat avec les tissus, tandis que, dans l'abcès, il en est séparé par une couche molle de nouvelle formation.

ÉTYMOLOGIE

  • Abcessus, de abcedere, abcéder.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ABCÈS. Ajoutez : - HIST. XVIe s.
    Cure generale du phlegmon lorsqu'il est degeneré en abcès [PARÉ, VII, 10]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

abcès

ABCÈS. n. m. T. de Médecine. Amas de pus dans quelque partie du corps. Avoir un abcès au poumon, au foie. Vider un abcès. L'abcès a percé, a crevé.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

abcès


ABCèS, s. m. [Abcê, 2e. ê ouv. et long.] Rich. l'Acad. le Rich. Portatif mettent Abcès; Trev. Abscès. Plusieurs écrivent abscez, quoique l'é soit fort ouvert et que le z soit le signe de l'é fermé. C'est une faute grossière. — Abcès, apostême, tumeur formée par un amas d'humeurs corrompuës. Abcès dans le poumon, dans le foie. "Il est à craindre qu'il ne s'y forme un abcès.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

abcès

nom masculin abcès
Amas de pus.
bubon, furoncle, phlegmon, pustule -familier: clou.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

abcès

Abszeß, Eiterbeule, Geschwulst, Eitergeschwürabscess, gumboilabces, ettergezwel, etterbuilאבסס (ז) [מורסה], מורסה (נ), מֻרְסָהabsesabscésabsces, byldαπόστημαabscesoabscesofekélyabsesígerðascessoabscesso, apostema, abcessoабсцессapseخُرَّاجabscesmärkäpesäkeapsces膿瘍종기byllropieńböldฝีổ mủ脓肿膿腫 (apsɛ)
nom masculin
poche de pus inciser un abcès
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abcès

[apsɛ] nm
(MÉDECINE)abscess
abcès cutané → skin abscess
abcès gingival → gum abscess
abcès dentaire → tooth abscess
abcès de fixation → fixation abscess (fig)focal point for grievances
(fig)abscess
vider l'abcès, crever l'abcès → to lance the boil
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009