abominer
(Mot repris de abomineront)abominer
v.t. [ lat. abominari, repousser comme un mauvais présage ]Maxipoche 2014 © Larousse 2013
abominer
Participe passé: abominé
Gérondif: abominant
| Indicatif présent |
|---|
| j'abomine |
| tu abomines |
| il/elle abomine |
| nous abominons |
| vous abominez |
| ils/elles abominent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ABOMINER
(a-bo-mi-né) v. a.Avoir en abomination. Ce verbe, très ancien dans la langue, mérite d'être repris ; il se comprend sans peine, et n'a rien qui choque, puisqu'on a abominable et abomination.
HISTORIQUE
- XIVe s. Il est inutile à telles collocutions et esbattements ; car il n'i confere et n'i fait rien, mes est triste en toutes choses et abhomine gieu qui est necessaire [ORESME, Eth. 138]
- XVe s. [choses] Dont Dieux et le ciel s'abhomine [EUST. DESCH., dans RAYNOUARD, abhominar.]
- XVIe s. Certaines nations abominent la.... [MONT., II, 226]Qu'est-ce que veut dire cela, que le Seigneur rejette et abomine si fort l'observation de la loi ?... [CALV., Instit. 609]Quant aux menetriers et decepteurs, Celui qui terre et ciel domine, Les abomine [MAROT, IV, 234]
ÉTYMOLOGIE
- Berry, abominer ; provenç. abominar ; ital. abbominare ; de abominari (voy. ABOMINABLE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
abominer
ABOMINER. v. tr. Détester, haïr. Il s'emploie surtout par exagération plaisante. Je vous abomine de penser de la sorte.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
abominer
Abominer, actif. acut. Avoir en abomination, Abominari, Detestari, Auersari.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
abominer
*ABOMINER, v. a. Vieux mot qui ne peut plus être employé que dans le style burlesque, ou satirique marotique. — Détester, avoir en horreur.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
Traductions