abonné

abonné

ABONNÉ, ÉE. participe Il s'emploie aussi substantivement. Ce journal a beaucoup d'abonnés. Je suis un des abonnés de ce théâtre.

Traductions

abonné

masculin

abonnée

subscriberabonnee, aangeslotenחתום (ז), מנוי (ז), חָתוּם, מָנוּיAbonnentσυνδρομητήςабонентabbonato, iscrittoAbonnent구독자 féminin (abɔne)
nom

personne qui a un abonnement منتسب، مشترك ('muntasib, 'muʃtarik) 预订者 abonnee masculin-féminin Abonnent/in masculin-féminin συνδρομητής/-ρια (sinðromi'tis/-'mit-ria) masculin-féminin abbonato (abːo’nato) nm abbonata (abːo’nata) nf 予約購読者（よやくこうどくしゃ） abonnent masculin prenumerator (prɛnumɛratɔr) masculin prenumeratorka (prɛnumɛratɔrka) féminin assinante (ɐsi'nɐ̃tə) masculin-féminin подпи́счик (pat'pʲiʃʲik) masculin подпи́счица (pat'pʲiʃʲiʦə) féminin abonado masculin (aβo'naðo) abone (abo'ne) מנוי מָנוּי masculin מנויה מְנוּיָה féminin les abonnés d'une revue مشترك في مجلة 期刊订阅者 de abonnees van een tijdschrift die Abonnenten einer Zeitschrift οι συνδρομητές ενός περιοδικού gli abbonati a una rivista 雑誌の予約購読者 abonnentene til et blad prenumeratorzy czasopisma os assinantes de uma revista подпи́счики журна́ла los abonados de una revista bir derginin aboneleri המנויים של כתב עת

abonné

[abɔne]

nm/f

(à une publication, un service) → subscriber

(des transports publics) → season ticket holder

adj

être abonné à un journal → to subscribe to a paper, to have a subscription to a paper

être abonné au téléphone → to be on the phone, to have a phone

(humoristique) être abonné à
Il est abonné aux records → He has a habit of breaking records.
Il est abonné aux accidents → He's very accident-prone.