académie

(Mot repris de académies)

académie

n.f. [ lat. Academia, gr. Akadêmia, nom du jardin où enseignait Platon ]
1. Société regroupant des artistes, des savants : Une académie artistique, scientifique.
2. Circonscription administrative de l'enseignement, en France.
3. Lieu où l'on s'exerce à la pratique d'un art, d'un jeu : Une académie de dessin, de danse.
4. Représentation dessinée, peinte ou sculptée, d'un modèle nu.
5. (Avec une majuscule) Institution spécialisée : L'Académie des sciences, des beaux-arts.
6. (Avec une majuscule et sans compl.) L'Académie française : Elle a été reçue à l'Académie.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ACADÉMIE

(a-ka-dé-mie) s. f.
1° Jardin près d'Athènes où Platon enseigna.
2° La doctrine même de Platon et de ses successeurs.
3° Par extension, compagnie de gens de lettres, de savants ou d'artistes. L'Académie française, l'Académie des inscriptions et belles-lettres, l'Académie des sciences, l'Académie des beaux-arts, l'Académie des sciences morales et politiques ; ces cinq académies réunies forment ce qu'on nomme l'Institut.
L'esprit de discussion est assez contraire à celui de décision ; mais l'Académie doit plus examiner que décider, suivre attentivement la nature par des observations exactes, et non pas la prévenir par des jugements précipités [FONTEN., Dodart.]
Je veux établir chez vous une académie de beaux esprits [MOL., Préc. Rid. 10]
4° Absolument, l'Académie française. Discours de réception à l'Académie. Le Dictionnaire de l'Académie. L'Académie, dépositaire des bienséances et de la pureté du goût.
5° Par métaphore, en fait de style, forme académique.
Les oreilles sont flattées par l'académie et l'arrangement des paroles [BOSSUET, Par. de Dieu, 1]
6° Académie royale de musique, le théâtre de l'Opéra à Paris, ainsi dénommé dans les lettres - patentes de son établissement.
7° Lieu où les jeunes gens apprennent l'équitation et d'autres exercices du corps. Tenir académie. Faire son académie.
Pour m'entretenir à l'académie [HAMILT., Gramm. 3]
En 1691, je commençais à monter à cheval à l'académie des sieurs de Mémon et Rochefort [SAINT-SIMON, 1, 21]
Sans avoir fait son académie, un voyageur monte à cheval [J. J. ROUSSEAU, Ém. II]
8° Les écoliers mêmes qui fréquentaient une académie. Ce jour-là tel écuyer fit monter toute son académie à cheval.
9° Lieu où l'on donne à jouer en public. Les académies de jeux sont souvent des coupe-gorges. Il y a un livre intitulé Académie des jeux, qui donne les règles des jeux en usage. Il a perdu son argent dans une académie.
Ma maison n'est point une académie [PICARD, les deux Phil. II, 19]
On dit maintenant maison de jeu.
10° Division de l'Université de France dirigée par un recteur.
11° En termes de peinture, une figure entière qui est peinte ou dessinée d'après un modèle, et qui n'est pas destinée à entrer dans la composition d'un tableau.

ÉTYMOLOGIE

  • Academia, du grec ἀκαδημία et ἀκαδήμεια. Ce mot vient d'Académus, personnage de l'âge héroïque. Dans la guerre que les Lacédémoniens firent à Athènes pour reprendre Hélène enlevée par Thésée, Académus leur révéla où elle était cachée. En récompense de ce service, ils ménagèrent dans leurs ravages sa maison de campagne, qui était à 1 000 pas d'Athènes. L'orthographe n'est pas constante ; on écrit aussi Hecadémus, Ἑκάδημος et par conséquent ἑκαδημία. Dans Horace, Ep. II, II, 45, Atque inter silvas Academi quaerere verum, on trouve la variante Ecademi. Ἀκάδημος vient sans doute de ᾶκος, remède, et δῆμος, peuple, qui guérit le peuple ; et ἑκάδημος de ἑκὰς, loin, qui est loin du peuple.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

académie

ACADÉMIE. n. f. Compagnie de personnes qui se réunissent pour s'occuper de belles lettres, de sciences ou de beaux-arts. L'Académie française, l'Académie des inscriptions et Belles-Lettres, l'Académie des Sciences, l'Académie des Beaux-Arts et l'Académie des Sciences morales et politiques forment l'Institut. L'Académie de Médecine. L'Académie de Stanislas. L'Académie de Marseille, de Besançon, de Caen, etc. Les membres d'une académie. L'Académie belge de langue française.

Il se dit absolument de l'Académie française. Un discours de réception à l'Académie. Le Dictionnaire de l'Académie.

Les quarante de l'Académie, Les quarante membres de l'Académie française.

Il se dit aussi d'un Lieu où l'on s'exerce à la pratique d'un art. Académie de danse. Académie de dessin.

Académie Nationale de Musique, Le théâtre de l'Opéra.

ACADÉMIE se disait dans l'ancienne France d'un Lieu où les jeunes gens apprenaient l'équitation et autres exercices du corps. Il mit son fils à l'académie. Au sortir de l'académie, il partit pour l'armée.

Il s'est dit aussi d'une Maison de jeu. Tenir académie.

ACADÉMIE se dit encore des Divisions territoriales de l'Université de France dont chacune est dirigée par un recteur. L'académie de Paris, de Lyon, de Bordeaux, de Poitiers, etc. Le recteur de cette académie. Cette ville est du ressort de telle académie.

ACADÉMIE, en termes de Peinture, se dit d'une Figure entière, qui est peinte ou dessinée d'après un modèle nu et qui n'entre pas dans la composition d'un tableau.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

académîe


ACADÉMîE, s. f. [Akadémî-e; 3e é fer. 4e lon. 5e e muet.] Ce mot a plusieurs significations. Il se dit, 1°. d'une compagnie de gens de lettres. 2°. Du lieu où la Noblesse aprend à monter à cheval. 3°. D'un lieu où l'on done publiquement à jouer. 4°. En terme de peintûre, d'une figure entière, dessinée d'après le modèle, et qui n'est pas destinée à entrer dans la composition d'un tableau: celles qui y sont destinées, s'appellent études. — Il y a aussi des Académies de danse, de musique.
   Les Auteurs étrangers, qui écrivent en français, appellent Académies les Universités, et fonctions académiques, celles des Professeurs. On l'a dit autrefois en France. On ne le dit plus.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

académie

Akademie, Hochschuleacademy, collegeacademie, genootschap, hogeschool, onderwijsdistrict [in Frankrijk]אקדמיה (נ), מדרשה (נ), מִדְרָשָׁה, אקדמיהakademieacadèmiaakademiακαδημίαakademio, altlernejoacademiaakadeemiaفرهنگستانakatemia, akademiaakadémiaacademiaakademiaccademiaアカデミー, 学会, 学士院akademia, szkoła wyższa, uczelniaacademiaакадемияакадемијаakademiakademiأَكَادِيـمِيَّةakademieakademija학원høyskoleสถาบันศึกษาhọc viện学院Академия學院 (akademi)
nom féminin
1. institution française composée d'écrivains, de savants
2. scolaire division du territoire dans l'enseignement l'académie de Rouen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

académie

[akademi] nf
(= société) → learned society
l'Académie (française) → the French Academy
(= école) [art, danse] → academy
(ART) (= nu) → nude
(ÉDUCATION) (= circonscription) → regional education authority
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005