acariâtre

(Mot repris de acariatre)

acariâtre

adj. [ de [mal] aquariastre, mal qui rend fou ]
D'une humeur querelleuse, difficile à supporter grincheux, revêche ; affable, amène [litt.]
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

acariâtre

(akaʀjɑtʀ)
adjectif
qui est toujours agressif, de mauvaise humeur une belle-mère acariâtre
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ACARIÂTRE

(a-ka-ri-â-tr') adj.
Qui est d'une humeur fâcheuse et aigre. Il se met toujours après le substantif : Une femme acariâtre ; un esprit acariâtre.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    A tant de gens qui sont acariatres [RAB., Garg. I, 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, accarienne. Ce mot vient de l'ancien français acarier, confronter, d'où l'adjectif désignant, avec le sens défavorable qu'a la finale âtre, celui qui tient tête dans la confrontation, et de là de difficile humeur. Acarier vient de à et de cara, face, visage (voy. CHÈRE).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ACARIÂTRE. Ajoutez :
    Vous saurez cependant que votre cher époux S'informe à tout le monde incessamment de vous ; Il me vint voir un soir d'un air acariâtre, [, Mém. de Mme la duchesse de Mazarin, dans Mélange curieux contenant les meilleures pièces attribuées à M. de St-Évremond, t. I, p. 230, Cologne, 1708]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

acariâtre

ACARIÂTRE. adj. des deux genres. Qui est d'une humeur aigre et fâcheuse. Il est acariâtre. Une femme acariâtre. C'est un esprit acariâtre.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

acariâtre


ACARIâTRE, adj. [Akari-âtre; 4e. lon. 5e e muet.] Il dit plus que colère. Il anonce quelque chose de plus minutieux, de plus pointilleux, une humeur plus habituellement aigre et criarde. "On supporte un homme colère, mais on n'aime pas à vivre avec une persone acariâtre. — Cet adjectif suit toujours le substantif.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

acariâtre

adjectif acariâtre
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

acariâtre

grumblema

acariâtre

disputador

acariâtre

scontroso

acariâtre

[akaʀjɑtʀ] adj [vieillard, concierge] → sour(-tempered) (Grande-Bretagne), cantankerous
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005