accalmie

(Mot repris de accalmies)

accalmie

n.f. [ de calme, sur le modèle d'embellie ]
1. Calme momentané du vent ou de la mer éclaircie, embellie
2. Diminution ou cessation momentanée d'une activité particulièrement intense, d'un état d'agitation : Accalmie sur les marchés boursiers apaisement, répit ; agitation, recrudescence
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ACCALMIE

(a-kal-mie) s. f.
Terme de marine. Calme momentané qui succède à un coup de vent très violent.

ÉTYMOLOGIE

  • À et calme.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

accalmie

ACCALMIE. n. f. T. de Marine. Calme momentané qui succède à un coup de vent très violent.

Il s'emploie aussi figurément pour désigner une Période d'arrêt ou de calme succédant à une période d'activité ou d'agitation. Il s'est produit une accalmie inattendue dans notre commerce d'exportation. Ce malade est dans une période d'accalmie.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

accalmie

nom féminin accalmie
1.  Calme momentané du vent.
2.  Diminution d'une activité.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

accalmie

lull, respitekalmte, korte windstilte [na storm], rustpauze, verademingLull (akalmi)
nom féminin
moment de calme Après une courte accalmie, la tempête a repris.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

accalmie

[akalmi] nflull
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005