acceptable

acceptable

adj.
Qui peut être accepté, toléré : Sa dernière proposition est acceptable satisfaisant, valable ; inacceptable honnête, passable ; insuffisant
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ACCEPTABLE

(a-ksè-pta-bl') adj.
Qui peut être accepté. Conditions acceptables. Cela n'est pas acceptable.
Ce sacrifice a été reçu et est acceptable à Dieu [PASC., Prov. 4]
Il suit toujours le substantif : Une proposition acceptable.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Offrir dei [je dois] à Deu sacrefise ki li seit acceptable [, Rois, 219]
    E jo di ceste parole que la tue [tienne] parole seit ferme et acceptable cume sacrifice [, ib. 170]
    Tel offrende n'est acceptable [, Adam, Myst. p. 47]
  • XVe s.
    Ce n'estoit pas honorable ni acceptable de prendre en treve et en repit ville, chastel ni forteresse [FROISS., II, II, 221]
  • XVIe s.
    Dieu a pour acceptable ce qui y est de bien [CALV., Inst. 660]

ÉTYMOLOGIE

  • Acceptabilis, de acceptare, accepter.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

acceptable

ACCEPTABLE. adj. des deux genres. Qui peut, qui doit être accepté. Ces offres sont acceptables. Une pareille proposition n'est pas acceptable.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

acceptable

Acceptable, com. gen. penac. Recevable et aggreable envers chacun, Gratus, Acceptus, Mettable.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

acceptable


ACCEPTABLE, adj. [Akcèptable, 2e. è moy. 3e. douteuse. 4e. e muet.] Qu'on peut, qu'on doit accepter. "Ces offres sont acceptables. Il se dit plus ordinairement avec la négative: ces conditions ne sont pas acceptables.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

acceptable

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

acceptable

acceptable, admissible, tolerable, reasonableaanvaardbaar, acceptabel, aannemelijk, geldig, ontvankelijk, schikkelijk, behoorlijk, verkoopbaarמספק (ת), קביל (ת)akzeptabel, annehmbarαποδεκτόςakseptabelaccettabile, ammissibile, decenteمَقْبُولpřijatelnýacceptabelaceptablehyväksyttäväprihvatljiv受け入れられる받아들일 만한dopuszczalnyaceitávelприемлемыйgodtagbarที่ยอมรับได้kabul edilebilirchấp nhận được可接受的 (aksɛptabl)
adjectif
1. qui peut être admis un retard acceptable
2. correct des résultats acceptables
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

acceptable

[aksɛptabl] adj (= accord, niveau, solution, compromis, solution, limite) → satisfactory, acceptable
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005