accidentel

(Mot repris de accidentelle)

accidentel, elle

adj.
1. Dû à un accident : Mort accidentelle naturel
2. Dû au hasard : Rencontre accidentelle fortuit, imprévu, inopiné
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

accidentel

ACCIDENTEL, ELLE. adj. Qui arrive par accident. Cette circonstance est purement accidentelle.

En termes de Philosophie, il signifie Qui n'est dans un sujet que par accident et qui pourrait n'y être pas sans que le sujet fût détruit. Telle ou telle couleur est accidentelle au papier.

En termes de Musique, Lignes accidentelles, Lignes ou traits qu'on ajoute au-dessus où au-dessous de la portée pour y placer les notes qui en excèdent l'étendue.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

accidentel


ACCIDENTEL, TELLE, adj. [Aksidan-tel, tèle, 3e long. 4e è moy. 5e e muet.] Qui n'est que par accident dans un objet. "La blancheur est accidentelle à la cire.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

accidentel

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

accidentel


accidentelle

zufällig, durch einen Unfall verursacht, Unfall-, Unglücks-, unbeabsichtigtaccidental, random, adventitious, chance, fortuitous, stray, haphazardtoevallig, incidenteel, door een ongeval (veroorzaakt), onverwacht, accidenteel, bijkomstigאגבי (ת), עראי (ת), תאונתי (ת), תְּאוּנָתִיaksidenteeltilfældig, hændeligakcidenta, hazardaaccidentaltilviljunarkennduracidental, fortuitoarızi, kaza sonucuτυχαίοςaccidentale, accidentalità, incidentale, occasionaleعرضيnáhodnýsattumanvarainenslučajan偶然の우연의tilfeldigprzypadkowyслучайныйoavsiktligเป็นเหตุบังเอิญtai nạn偶然的случайно意外 (aksidɑ̃tɛl)
adjectif
dû au hasard un incendie accidentel
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

accidentel

[aksidɑ̃tɛl] adjaccidental
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005