acclamer

(Mot repris de acclamais)

acclamer

v.t. [ du lat. clamare, appeler ]
Saluer par des cris d'enthousiasme : La foule acclame les vainqueurs du match ovationner ; conspuer, huer, siffler
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

acclamer


Participe passé: acclamé
Gérondif: acclamant

Indicatif présent
j'acclame
tu acclames
il/elle acclame
nous acclamons
vous acclamez
ils/elles acclament
Passé simple
j'acclamai
tu acclamas
il/elle acclama
nous acclamâmes
vous acclamâtes
ils/elles acclamèrent
Imparfait
j'acclamais
tu acclamais
il/elle acclamait
nous acclamions
vous acclamiez
ils/elles acclamaient
Futur
j'acclamerai
tu acclameras
il/elle acclamera
nous acclamerons
vous acclamerez
ils/elles acclameront
Conditionnel présent
j'acclamerais
tu acclamerais
il/elle acclamerait
nous acclamerions
vous acclameriez
ils/elles acclameraient
Subjonctif imparfait
j'acclamasse
tu acclamasses
il/elle acclamât
nous acclamassions
vous acclamassiez
ils/elles acclamassent
Subjonctif présent
j'acclame
tu acclames
il/elle acclame
nous acclamions
vous acclamiez
ils/elles acclament
Impératif
acclame (tu)
acclamons (nous)
acclamez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais acclamé
tu avais acclamé
il/elle avait acclamé
nous avions acclamé
vous aviez acclamé
ils/elles avaient acclamé
Futur antérieur
j'aurai acclamé
tu auras acclamé
il/elle aura acclamé
nous aurons acclamé
vous aurez acclamé
ils/elles auront acclamé
Passé composé
j'ai acclamé
tu as acclamé
il/elle a acclamé
nous avons acclamé
vous avez acclamé
ils/elles ont acclamé
Conditionnel passé
j'aurais acclamé
tu aurais acclamé
il/elle aurait acclamé
nous aurions acclamé
vous auriez acclamé
ils/elles auraient acclamé
Passé antérieur
j'eus acclamé
tu eus acclamé
il/elle eut acclamé
nous eûmes acclamé
vous eûtes acclamé
ils/elles eurent acclamé
Subjonctif passé
j'aie acclamé
tu aies acclamé
il/elle ait acclamé
nous ayons acclamé
vous ayez acclamé
ils/elles aient acclamé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse acclamé
tu eusses acclamé
il/elle eût acclamé
nous eussions acclamé
vous eussiez acclamé
ils/elles eussent acclamé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ACCLAMER

(a-kkla-mé)
V. n. Pousser des cris marquant la joie ou l'approbation. Ils acclamèrent à cette proposition. Se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
V. a. La foule acclama le triomphateur.
Je recommandai au duc d'Orléans d'en saisir les premiers élans d'amour et de reconnaissance [des états généraux] pour se faire acclamer en conséquence des renonciations, et en tirer brusquement un acte solennel en forme de certificat du vœu unanime [SAINT-SIMON, 397, 151]

REMARQUE

  • Ce mot n'est pas un néologisme, puisque Saint-Simon l'emploie ; dans tous les cas il est bon, et on ne doit pas se faire scrupule de l'employer.

ÉTYMOLOGIE

  • Acclamare, de ad, à, et clamare, crier (voy. CLAMEUR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

acclamer

ACCLAMER. v. tr. Saluer par des acclamations. La foule acclama le vainqueur.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

acclamer

verbe acclamer
Saluer par une acclamation.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

acclamer

akklamieren, zujauchzen, begeistert zurufen, zujubelnacclaim, applaud, hail, applause, cheertoejuichen, bijacclamatiebenoemen, zijnbijvalbetuigen, bejubelen, bij acclamatie benoemen tot, uitroepen tot, zijn bijval betuigenהריע (הפעיל), הֵרִיעַaclamaraklamiaclamarszavalacclamareacclamareaclamar, ovacionarшумно приветствоватьζητωκραυγάζω (aklame)
verbe transitif
accueillir à grand cris La foule l'a acclamé.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

acclamer

[aklame] vt
[+ héros, star] → to cheer, to acclaim
(juger positif) [+ verdict, performance] → to applaud
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005