Acclimatent traduction acclimatent définition acclimatent dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/acclimatent
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 13 319 669 955 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

acclimater

(Mot repris de acclimatent)

acclimater

v.t. [ de climat ]
1. Adapter, habituer un animal, un végétal à un nouveau climat : Acclimater des pandas en Europe.
2. (à) Habituer qqn à un nouveau milieu : Acclimater des nomades à un habitat sédentaire accoutumer

s'acclimater

v.pr.
1. S'adapter à un nouveau climat : Ces singes se sont acclimatés en Europe.
2. (à) S'habituer à un nouveau milieu : Elle a du mal à s'acclimater à la campagne s'accoutumer, s'adapter
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

acclimater


Participe passé: acclimaté
Gérondif: acclimatant

Indicatif présent
j'acclimate
tu acclimates
il/elle acclimate
nous acclimatons
vous acclimatez
ils/elles acclimatent
Passé simple
j'acclimatai
tu acclimatas
il/elle acclimata
nous acclimatâmes
vous acclimatâtes
ils/elles acclimatèrent
Imparfait
j'acclimatais
tu acclimatais
il/elle acclimatait
nous acclimations
vous acclimatiez
ils/elles acclimataient
Futur
j'acclimaterai
tu acclimateras
il/elle acclimatera
nous acclimaterons
vous acclimaterez
ils/elles acclimateront
Conditionnel présent
j'acclimaterais
tu acclimaterais
il/elle acclimaterait
nous acclimaterions
vous acclimateriez
ils/elles acclimateraient
Subjonctif imparfait
j'acclimatasse
tu acclimatasses
il/elle acclimatât
nous acclimatassions
vous acclimatassiez
ils/elles acclimatassent
Subjonctif présent
j'acclimate
tu acclimates
il/elle acclimate
nous acclimations
vous acclimatiez
ils/elles acclimatent
Impératif
acclimate (tu)
acclimatons (nous)
acclimatez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais acclimaté
tu avais acclimaté
il/elle avait acclimaté
nous avions acclimaté
vous aviez acclimaté
ils/elles avaient acclimaté
Futur antérieur
j'aurai acclimaté
tu auras acclimaté
il/elle aura acclimaté
nous aurons acclimaté
vous aurez acclimaté
ils/elles auront acclimaté
Passé composé
j'ai acclimaté
tu as acclimaté
il/elle a acclimaté
nous avons acclimaté
vous avez acclimaté
ils/elles ont acclimaté
Conditionnel passé
j'aurais acclimaté
tu aurais acclimaté
il/elle aurait acclimaté
nous aurions acclimaté
vous auriez acclimaté
ils/elles auraient acclimaté
Passé antérieur
j'eus acclimaté
tu eus acclimaté
il/elle eut acclimaté
nous eûmes acclimaté
vous eûtes acclimaté
ils/elles eurent acclimaté
Subjonctif passé
j'aie acclimaté
tu aies acclimaté
il/elle ait acclimaté
nous ayons acclimaté
vous ayez acclimaté
ils/elles aient acclimaté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse acclimaté
tu eusses acclimaté
il/elle eût acclimaté
nous eussions acclimaté
vous eussiez acclimaté
ils/elles eussent acclimaté
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ACCLIMATER

(a-kli-ma-té)
1° V. a. Habituer à un nouveau climat, tellement qu'on n'en ressente plus aucune mauvaise influence. La mortalité est grande aux Antilles parmi les Européens qui ne sont pas encore acclimatés. Il faut du temps pour acclimater une plante étrangère.
2° S'acclimater, v. réfl. Les Européens s'acclimatent difficilement dans les Indes.

REMARQUE

  • Raynal paraît être le premier qui ait employé ce mot. L'Académie ne l'a reconnu que dans son édition de 1798.

SYNONYME

  • ACCLIMATER, NATURALISER. Il faut distinguer entre acclimater et naturaliser, entre acclimatation et naturalisation. Acclimater se dit des individus et des espèces ; naturaliser ne se dit que des espèces.

ÉTYMOLOGIE

  • À et climat.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

acclimater

ACCLIMATER. v. tr. Habituer à un climat autre que celui du pays natal. Acclimater une race de chevaux, de chiens, etc. Il faut du temps pour acclimater une plante étrangère. Cette plante a peine à s'acclimater dans nos régions.

Fig., en parlant des choses morales : Au XVIIIe siècle, beaucoup d'idées venues de l'étranger se sont acclimatées en France.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

acclimater

verbe acclimater
Adapter quelque chose à un milieu.
accoutumer, adapter, enraciner, familiariser, habituer, implanter.
arracher, dépayser, déraciner, dérouter, désacclimater.

acclimater (s')

verbe pronominal acclimater (s')
S'habituer à un milieu nouveau.
s'adapter, se faire à, se familiariser avec, s'habituer -littéraire: s'accommoder.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

acclimater

acclimatize, acclimateאזרח (פיעל)aclimataralklimatigiaclimatarlaten acclimateren, laten acclimatiserenaclimar, aclimatarакклиматизировать (aklimate)
verbe transitif
habituer à un nouveau milieu de vie أقلمة ('ʔaqlama) (动植物的)风土驯化 acclimatiseren gewennen aan een ander klimaatandere omgeving heimisch machen εγκλιματίζω (eŋglima'tizo) acclima(ta)re (akːli’ma(‘ta)re) 順化(じゅんか)させる、順応(じゅんのう)させる å akklimatisere za/aklimatyzować ( za/aklimatɨzɔvaʨ) aclimatar (ɐklimɐ'tar) акклиматизи́ровать (aklʲimətʲi'zʲirəvətʲ) aclimatar (akl ma'tar) ortama uydurmak acclimater une plante exotique أقلم نبتة أجنبية 使外来植物被风土驯化 een exotische plant acclimatiseren eine exotische Pflanze heimisch machen εγκλιματίζω ένα εξωτικό φυτό acclimatare una pianta esotica 外来植物(がいらいしょくぶつ)を順化させる å akklimatisere en eksotisk plante zaaklimatyzować roślinę tropikalną aclimatar uma planta exótica акклиматизи́ровать экзоти́ческое расте́ние aclimatar una planta exótica yabancıl bir bitkiyi ortama uydurmak
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

acclimater

[aklimate] vt → to acclimatize [aklimate] vpr/vi → to become acclimatized
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • acclampé
  • acclampé, ée
  • acclamper
  • acclampez
  • acclimata
  • acclimatable
  • acclimatables
  • acclimatai
  • acclimataient
  • acclimatais
  • acclimatait
  • acclimatâmes
  • acclimatant
  • acclimatas
  • acclimatasse
  • acclimatassent
  • acclimatasses
  • acclimatassiez
  • acclimatassions
  • acclimatât
  • acclimatâtes
  • acclimatation
  • acclimatations
  • acclimate
  • acclimaté
  • acclimaté, ée
  • acclimatée
  • acclimatées
  • acclimatement
  • acclimatements
  • acclimatent
  • acclimater
  • acclimatera
  • acclimaterai
  • acclimateraient
  • acclimaterais
  • acclimaterait
  • acclimateras
  • acclimatèrent
  • acclimaterez
  • acclimateriez
  • acclimaterions
  • acclimaterons
  • acclimateront
  • acclimates
  • acclimatés
  • acclimateur
  • acclimateurs
  • acclimatez
  • acclimatiez
  • acclimations
  • acclimatons
  • accliné, ée
  • accoinçon
  • accointa
  • accointable
  • accointables
  • accointai
  • accointaient
  • accointais
  • accointait
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2022 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.