accompagnateur

accompagnateur, trice

n.
1. Personne qui accompagne la partie principale d'une pièce de musique avec un instrument ou avec la voix.
2. Personne qui accompagne et guide qqn : Dix enfants et une accompagnatrice.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

accompagnateur

ACCOMPAGNATEUR, TRICE. n. T. de Musique. Celui, celle qui exécute un accompagnement musical. Cette cantatrice, ce virtuose amène son accompagnateur.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

accompagnateur


ACCOMPAGNATEUR, ou ACOMPAGNATEUR, s. m. [Acon-pagna-teur. 2e. long. mouillez le gn.] Qui accompagne la voix avec un instrument. — Comme rarement les femmes accompagnent les autres, on n'a pas dit encore accompagnatrice.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

accompagnateur

(ak̃ɔ̃paɲatœʀ) masculin

accompagnatrice

Gefährte, Begleiteraccompanist, companian, courier, guidebegeleider, metgezel, begeleider/-dster, gids, reisleider/-dsterמלווה (ז), נלווה (ת), מְלַוֶּה, נִלְוֶהakompanistoakkompagnatør (akɔ̃paɲatʀis) féminin
nom
1. personne qui encadre un groupe suivre l'accompagnateur
2. musicien qui accompagne un autre musicien ou un chanteur l'accompagnatrice du violoniste
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

accompagnateur

[akɔ̃paɲatœʀ, tʀis] nm/f
(MUSIQUE)accompanist
(pour une excursion)guide; [voyage organisé] → courier; [enfants] → accompanying adult
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005