accouchée

accouchée

n.f.
Femme qui vient d'accoucher ; parturiente.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

accouchée

(akuʃe)
nom féminin
femme femme qui vient d'avoir un bébé aller voir une jeune accouchée à la clinique
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ACCOUCHÉE

(a-kou-chée)
Part. passé f. Cette femme ayant été accouchée par le forceps.
S. f. Femme qui vient d'accoucher.

PROVERBE

  • Elle est parée comme une accouchée, se dit d'une femme fort parée, à cause de l'habitude qu'avaient les femmes de recevoir en toilette, dans leur lit, les visites de leurs amies.
Le caquet de l'accouchée, conversation frivole, que l'on nomme ainsi à cause du babil ordinaire dans les visites qui se rendent aux femmes en couches.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Aux accouchées laissons Ces douceresses boissons ; Ce bon cidre caressons [J. LE HOUX, 11]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

accouchée

ACCOUCHÉE. n. f. Femme qui vient de mettre un enfant au monde. Aller voir une accouchée. Quand l'accouchée relèvera-t-elle?

Loc. prov., Les caquets de l'accouchée, Conversation frivole, comme celles qui se font dans les visites qu'on rend aux femmes en couches.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

accouchée


ACCOUCHÉE, s. f. [Akou-ché-e; 3e é fer. et long.] Femme qui est en couche.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

accouchée

lying‐in woman, lying-in woman

accouchée

kraamvrouw

accouchée

Wöchnerin

accouchée

akuŝintino, naskintino

accouchée

parturiente

accouchée

barnsängskvinna

accouchée

puerpera