accouchement

(Mot repris de accouchements)

accouchement

n.m.
1. Action d'accoucher, de mettre au monde un enfant ; couches, délivrance ; parturition : Accouchement à terme.
2. Action d'aider une femme à accoucher : Il a fait trois accouchements cette nuit.
Accouchement sans douleur,
accouchement auquel la femme a été préparée par un entraînement destiné à atténuer les sensations pénibles et à permettre une relaxation maximale pendant le travail.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ACCOUCHEMENT

(a-kou-che-man) s. m.
Tout le travail de la mise au monde de l'enfant depuis les premières douleurs jusqu'à la terminaison. Accouchement heureux, laborieux.
Action d'aider une femme à accoucher. Faire un accouchement, un cours d'accouchement.
Fig. Difficulté qu'on éprouve à dire une chose, à prendre un parti. C'était un accouchement pour lui que de traiter ce point délicat

SYNONYME

  • ACCOUCHEMENT, ENFANTEMENT. Le premier est un terme de médecine, et le second est un terme général. Le premier indique non-seulement l'enfantement, mais tout ce qui le précède et le suit immédiatement ; le second n'indique que l'action de mettre l'enfant au monde. Le premier a un sens passif : l'accouchement de cette femme par une sage-femme ; le second n'a qu'un sens actif.

ÉTYMOLOGIE

  • Accoucher.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

accouchement

ACCOUCHEMENT. n. m. Action d'accoucher. Heureux accouchement. Accouchement difficile, laborieux. Le travail de l'accouchement.

Il se dit aussi de l'Action d'aider une femme à accoucher. Faire un accouchement. Ce chirurgien connaît bien la bonne méthode des accouchements. Faire un cours d'accouchement.

Fig., L'accouchement de cet ouvrage a été laborieux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

accouchement

Accouchement de femme, m. C'est delivrance d'enfant, Partus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

accouchement


ACCOUCHEMENT, s. m. [3e e muet, 4e lon. en a le son d'an, lon.] Enfantement. heureux acouchement. Acouchement difficile.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

accouchement

nom masculin accouchement
Action d'accoucher.
couches, délivrance, parturition -littéraire: enfantement -vieux: gésine.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

accouchement

bevalling, verlossing, kraam, partusdelivery, childbirth, confinement, birthהבאת ילדים (נ), הולדה (נ), יילוד (ז), לידה (נ), יִלּוּדEntbindung, Niederkunftakuŝado, akuŝopartofødsel, nedkomstpartoакушерство, родыγέννα, τοκετόςparto分娩porodfødsel출산förlossning (akuʃmɑ̃)
nom masculin
mise au monde
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

accouchement

[akuʃmɑ̃] nm
(= mise au monde) → delivery, birth
accouchement prématuré → premature birth
accouchement à terme → delivery at (full) term
accouchement sans douleur → painless childbirth
(= travail) → labour (Grande-Bretagne), labor (USA)
pendant l'accouchement → during labour (Grande-Bretagne), during labor (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005