accusé

(Mot repris de accusee)

accusé, e

n.
1. Personne à qui l'on impute une infraction.
2. Dans la langue juridique, personne à qui un crime est imputé et qui est renvoyée devant la cour d'assises : L'accusée a été acquittée.

accusé

n.m.
Accusé de réception,
avis informant l'expéditeur que l'objet qu'il a envoyé a été reçu par le destinataire ; récépissé, reçu.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

accusé

ACCUSÉ, ÉE. participe Accusé de meurtre, de vol.

Il est aussi substantif, et signifie, Celui qui est accusé en justice. L'accusateur et l'accusé. Plus exactement, on nomme Accusé, Celui qui est renvoyé devant les tribunaux criminels pour être jugé; jusque-là, il n'est que prévenu. Amenez l'accusé, l'accusée.

Accusé de réception, Mot d'écrit par lequel celui à qui on adresse une lettre, un paquet, reconnaît qu'il l'a reçu.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

accusé


ACCUSÉ, ou ACUSÉ, ÉE, adj. et subst. m. et f. [Akuzé, zée, 3e é fer. long au 2e.] Qui est acusé. Quand il est adjectif, il se place toujours après le substantif. Le Ministre acusé, la Princesse acusée.
   On l'emploie aussi substantivement. "L'acusé ne peut point récriminer, avant que de s'être purgé: "on a pitié de l'acusée, on déteste son Acusateur. Anon.
   Il est encore participe du V. Acuser, et il régit la prép. de (l'ablat.) de la chose; acusé de meurtre, de vol: le crime dont il est acusé. Voy. ACCUSER.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

accusé

adjectif accusé

accusé

nom accusé
Personne accusée d'un crime.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

accusé

masculin

accusée

defendant, accused, the accusedbeschuldigde, aangeklaagde, beklaagde, verweerder, gedaagdeנאשם (ז), נֶאֱשָׁםκατηγορούμενος, εναγόμενοςimputato, accusato, presuntoمُتَّهَم, مُدَّعَى عَلَيْهobžalovanýanklagede, tiltalteAngeklagter, Beschuldigteracusado, demandadosyytetty, vastaajabranjenik, optuženik被告人피고, 피고인anklagede, tiltalteoskarżonyacusado, réuобвиняемыйanklagade, svarandeจำเลย, ผู้ต้องหาdavalı, sanıkbị cáo, bị đơn被告 féminin (akyze)
nom
1. personne que l'on accuse d'une faute Faites entrer l'accusé !
2. avis de réception d'une lettre, d'un colis lettre recommandée avec accusé de réception
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

accusé

[akyze] nm/faccused, defendant
accusé, levez-vous → the defendant will rise
accusé de réception nmacknowledgement of receipt
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005