acerbe

(Mot repris de acerbes)

acerbe

adj. [ lat. acerbus, aigre ]
Qui est agressif et cherche à blesser : Une remarque acerbe caustique, incisif, mordant ; aimable, bienveillant
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

acerbe

(asɛʀb)
adjectif
parole, ton qui est dit pour être méchant une remarque acerbe
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ACERBE

(a-ser-b') adj.
D'un goût âpre. Fruits acerbes.
Fig. Sévère et dur. Des paroles acerbes. C'est un homme acerbe. Il m'écrivit sur un ton très acerbe.

ÉTYMOLOGIE

  • Acerbus. Ce mot a une parenté évidente avec acer, âcre (voy. ÂCRE), et avec tous les mots qui, formés avec le radical ac différemment varié, ont le sens de pointu et de piquant.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

acerbe

ACERBE. adj. des deux genres. Qui est d'un goût âpre. Des fruits acerbes. Du vin d'un goût acerbe.

Il signifie figurément Qui est sévère, dur, amer. Des paroles acerbes. Un ton acerbe.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

acerbe


ACERBE, adj. [2e long. ê ouvert, 3e e muet.] Sur, âpre. Acad. Goût qui tient le milieu entre l'aigre et l'amer. Rich. Port. "Vin d'un goût acêrbe, fruits acêrbes.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

acerbe

adjectif acerbe
Qui est agressif.
à l'emporte-pièce, acéré, acide, aigre, aigri, amer, âpre, blessant, caustique, cuisant, dur, incisif, mordant, sanglant, sarcastique, vert, vif -familier: saignant -littéraire: âcre, acrimonieux, atrabilaire, épigrammatique, fielleux, piquant, vénéneux, venimeux.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

acerbe

חד לשון (ת), מריר (ת), חַד לָשׁוֹן

acerbe

bitter, skerp, suur, wrang

acerbe

agut, esmolat, perspicaç, picant, puntegut, puntut, punxegut

acerbe

skarp

acerbe

acerba, akra

acerbe

terävä

acerbe

éles, hegyes

acerbe

beiskur, beittur, hrjúfur, leiftandi, skarpur

acerbe

acer, acerbus, acutus

acerbe

ostry

acerbe

amper, egg, gäll, gräll, skarp

acerbe

-kali

acerbe

[asɛʀb] adj [critique, commentaires, ton] → caustic
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005