acharner

(Mot repris de acharnasses)

s'acharner

v.pr. [ de l'anc. fr. charn, chair ]
1. Mettre beaucoup de ténacité, de fougue dans ce qu'on entreprend ou employer toute son énergie pour obtenir qqch : Il a dit qu'il y arriverait et il s'acharne s'obstiner ; abandonner, renoncer à
2. (sur, contre) Poursuivre avec violence, hostilité : Ils se sont acharnés sur la dernière arrivée persécuter
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ACHARNER

(a-char-né) v. a.
1° Donner aux chiens, aux oiseaux de proie le goût de la chair.
2° Irriter des hommes, des animaux les uns contre les autres.
Ce n'est point, madame, et ce ne peut point être votre dessein d'acharner les fidèles contre les fidèles [BALZ., Disc. à la Régente.]
Le premier sang versé rend sa fureur plus forte [du peuple] ; Il l'amorce, il l'acharne, il en éteint l'horreur [CORN., Nicom. V, 4]
Puisse leur liberté, préparant leur ruine, Acharnant les époux, les pères, les enfants.... [VOLT., Scyth. V, 4]
Qu'allons-nous donc faire par le renvoi de la délibération ? Manquer le moment décisif, acharner notre amour-propre à changer quelque chose à un ensemble que nous n'avons pas même conçu ! [MIRAB., Collection, t. II, p. 182]
3° S'acharner, v. réfl. Mettre fureur et opiniâtreté dans la lutte. S'acharner sur les vaincus. Ce qu'il y avait de plus grand en France s'acharnait à ce combat.
On s'acharne, on combat sur le corps d'Indatire [VOLT., Scyth. IV, 7]
Que l'ours s'acharne peu souvent Sur un corps qui ne vit, ne meut ni ne respire [LA FONT., Fab. V, 20]
Ton extrême rigueur S'acharne sur mon cœur [MOL., Princ. d'Él. III, 3e interm. 2]
4° S'attacher avec opiniâtreté. Ils s'acharnent à diffamer cette harangue.
Ils s'acharnaient contre le baptême des petits enfants [BOSSUET, Var. II]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et tant estoit sur eulx acharné qu'après eulx es jardins ficher se vouloit [, Bouciq. II, 20]
  • XVIe s.
    Bertrand leur remit le cœur en disant qu'il falloit s'acharner sur la personne du baron de Mareuil [, Guesclin. Mém. 8]
    Il se verroit maistre de ces vices qui sont habituez et acharnez en luy [MONT., I, 397]
    Qui a jamais leu d'homme si obstinement acharné envers femme, que de celui-là envers Poppée ? [ID., IV, 382]
    Des puissants dieux et des hommes mocqueur, Tout acharné de meurtre et de furie, Enfié d'orgueil, enflé de vanterie [RONS., 652]
    Prince né avec un esprit vif, prompt à tout, acharné à toutes sortes d'amour [D'AUB., Hist. II, 129]

ÉTYMOLOGIE

  • À et chair (voy. ce mot) ; Berry, achargner ; bourguig. écharné.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

acharner

ACHARNER. v. tr. Donner aux chiens, aux oiseaux de proie le goût, l'appétit de la chair.

Il signifie plus ordinairement Exciter un animal, un homme contre un autre. On avait acharné les chiens contre le taureau. Je ne sais qui peut les avoir ainsi acharnés les uns contre les autres. Ils sont acharnés au combat.

S'ACHARNER signifie S'attacher avec fureur, avec opiniâtreté Le loup s'acharne sur sa proie. Ces deux tigres s'acharnent l'un contre l'autre. Il s'acharne de plus en plus sur moi, contre moi.

Il signifie aussi S'attacher à quelque chose avec excès. Il s'est acharné au jeu, à l'étude.

Fig., Un combat acharné, Où l'on se bat avec acharnement.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

acharner

Acharner, act. acut. C'est animer à quelque cruauté contre quelqu'un, Et en fait de fauconnerie, Acharner le leurre, c'est mettre de la chair dessus. Le contraire est, Descharner, pour oster la chair de dessus le leurre,

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

acharner


ACHARNER, v. a. [Acharné, 3eé fer. tout bref.] Exciter, animer, irriter. "Un rien les a acharnés l'un contre l'autre. = Il est plus usité au passif et au réciproque. "Il est fort acharné contre son frère; ils sont acharnés au combat. — "Ces deux hommes s'acharnent indécemment l'un contre l'autre; il s'acharne au jeu. = Le passif régit aussi la prép. à devant l'infinitif. "On croit voir un combat de dogues acharnés à s'entredévorer. Anon. — Rousseau l'emploie énergiquement à l'actif avec la prép. sur.
   Ce qui du ciel irritant le courroux,
   M'a suscité tant d'ennemis jaloux,
   Qu'une brutale et lâche calomnie
   Acharne encor sur ma vertu ternie       Ep.VIII.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

acharner (s')

verbe pronominal acharner (s')
Lutter avec ténacité.
insister, persévérer, poursuivre, s'accrocher, se battre, s'efforcer, s'entêter, s'escrimer, s'évertuer, s'ingénier, s'obstiner -familier: se tuer à -littéraire: s'opiniâtrer.
abandonner, délaisser, laisser, négliger, quitter, renoncer à.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

acharner

incite (saʃaʀne)
verbe pronominal
1. agir en faisant de grands efforts s'acharner à faire qqch
2. agir avec violence s'acharner surcontreaprès qqn
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.