acharné

(Mot repris de acharnee)
Recherches associées à acharnee: acharnement, acharner

acharné, e

adj.
1. Qui est fait avec fougue et ardeur : Il y a une concurrence acharnée sur le marché de l'informatique âpre, féroce
2. Qui est obstiné dans ce qu'il entreprend : Un travailleur acharné opiniâtre, tenace ; négligent
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

acharné

ACHARNÉ, ÉE. participe Un animal acharné sur sa proie. Un homme acharné contre un autre. Un homme acharné au jeu.

Fig., Un combat acharné, Où l'on se bat avec acharnement.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

acharné

Acharné, m. acut. Composé de A, preposition, et chair. Mis, lancé, adonné, agousté et affriandé à la chair. Ainsi on dit une beste sauvage mordant, estre acharnée aux personnes, quand elle ne veut faire pasture d'autre chair que de l'homme, et le loup acharné aux bestes animales ou à laine, et par ce que de là en avant il y va atrocement et en fait horrible carnage. on prend aussi Acharner, pour ireusement et cruellement poursuivre. addenter et deschirer aucun, soit en son corps, sa chevance, ou son honneur, ce qui est par metaphore. Il est acharné sur son frere, c'est, le pourchasser à cor et à cry pour ruïner son frere sans luy donner relasche aucun. In fratrem atrociter ac truculenter animatus. Et deux hommes acharnez l'un sur l'autre, quand ils se combattent furieusement sans qu'on les puisse demesler, ou quand ils s'entremengent d'injures et haineuses poursuites, In mutuam internecionem ruentes, famam mordicus ac ingentibus animis vltro citroque lacerantes, efferati; Acharner, Efferare, Liu. lib. 23.

Acharnée, f. penac. voyez Acharné.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

acharné

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

acharné


acharnée

relentless, furious, hellbent on, fierceverbeten, fel, hardnekkig, hartstochtelijk, verwoed, krampachtig, stughartnäckigaccanitoKovaקשה (aʃaʀne)
adjectif
1. intense, fait avec énergie un travail acharné
2. violent un combat acharné
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

acharné

[aʃaʀne] adj
[lutte, combat] → fierce, bitter; [travail] → relentless, unremitting
[travailleur] → relentless
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005