acharnement

acharnement

n.m.
Fait de s'acharner : Elle a travaillé avec acharnement obstination, opiniâtreté, ténacité ; indolence, négligence
Acharnement thérapeutique,
fait de chercher à maintenir en vie, par tous les moyens thérapeutiques possibles, une personne dont l'état est jugé désespéré.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ACHARNEMENT

(a-char-ne-man) s. m.
Action d'un animal qui s'attache opiniâtrément à la chair qu'il dévore.
Fureur avec laquelle se battent des animaux ou des hommes. Combattre avec acharnement. On poursuivit l'ennemi avec acharnement.
Fig. Animosité opiniâtre. L'acharnement des plaideurs. L'acharnement des guerres civiles. L'acharnement odieux du chancelier Séguier contre Fouquet.

ÉTYMOLOGIE

  • Acharner.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

acharnement

ACHARNEMENT. n. m. Action d'un animal qui s'attache opiniâtrement à sa proie. L'acharnement d'un loup, d'un animal carnassier.

Il se dit aussi de la Fureur opiniâtre avec laquelle des animaux, ou des hommes, se battent les uns contre les autres. L'acharnement de deux dogues l'un contre l'autre. Ces deux animaux, ces deux hommes se sont battus avec acharnement. On se battit avec acharnement durant tout le jour.

Il se dit figurément de l'Animosité opiniâtre qu'on a contre quelqu'un. L'acharnement de ces deux plaideurs est inconcevable. Critiquer, censurer avec acharnement. Il le poursuivit avec acharnement. C'est de l'acharnement. Ils y mettent de l'acharnement.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

acharnement


ACHARNEMENT, s. m. [Acharne-man, 3ee muet.] Action d'un animal qui s'atache opiniâtrément à sa proie. = Fureur opiniâtre avec laquelle les animaux et même les hommes se battent les uns avec les autres. = Fig. Animosité opiniâtre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

acharnement

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

acharnement

עקשנות (נ)animosity, determination, stubborn, stubbornness, ferocityaccanimento (aʃaʀnəmɑ̃)
nom masculin
effort intense et constant travailler avec acharnement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

acharnement

[aʃaʀnəmɑ̃] nm (dans la lutte)fierceness; (dans le travail)relentlessness
avec acharnement [se battre] → fiercely; [travailler] → relentlessly
lutter avec acharnement → to struggle fiercely
combattre avec acharnement → to fight tooth and nail
acharnement thérapeutique nmprolonging of life (by medical means) [aʃaʀne] vpr/vi
s'acharner sur qn [agresseur] → to go at sb fiercely; [journalistes] → to hound sb
s'acharner contre qn [adversaire, journalistes] → to set o.s. against sb
[maladie, sort, malchance] s'acharner sur qn, s'acharner contre qn → to dog sb
s'acharner à faire → to try desperately to do, to persist in doing
cela ne sert à rien de s'acharner → there's no point persisting
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005