acné

acné

n.f. [ lat. scientif. acne, transcription erronée du gr. akmê, pointe ]
Affection de la peau caractérisée par des boutons siégeant surtout au visage : Acné disgracieuse.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ACNÉ

(a-kné) s. f.
Terme de médecine. Pustules isolées, acuminées, qui se développent à la face, et aussi sur les régions sternale et scapulaire ; cette maladie est dite aussi couperose.

ÉTYMOLOGIE

  • Le grec est une faute de copiste dans Aétius, pour le grec, efflorescence ; cette faute de copiste a pris pied dans le langage médical. Il y a d'autres exemples de ces méprises (voy. COLLIMATION).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

acné

ACNÉ. n. f. T. de Médecine. Inflammation pustuleuse du visage ou de la partie supérieure du thorax.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

acné

acneacne, vetpuistjes, puistjesחזזית (נ), חטטת (נ), פצעי בגרות (ז״ר), חֲזָזִית, חַטֶּטֶתakneAkne, Knötchenbildung, Pickel, Pustelbildungακμήakneoacnéacnéia, acneacneحَبُّ الشَّبَابaknéakneakneakneにきび여드름kvisetrądzikугревая болезньakneสิวsivilcemụn trứng cá粉刺 (akne)
nom féminin
maladie de la peau caractérisée par des boutons avoir de l'acné
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

acné

[akne] nfacne
Il a de l'acné → He has acne.
acné juvénile nfteenage acne
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005