âcreté

(Mot repris de acrete)

âcreté

n.f.
Caractère de ce qui est âcre : L'âcreté d'un fruit vert amertume, âpreté ; douceur
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

âcreté

(ɑkʀɘte)
nom féminin
douceur fait d'irriter le nez et la gorge l'âcreté de la fumée
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ÂCRETÉ

(â-kre-té) s. f.
1° Qualité de ce qui est âcre. Avoir de l'âcreté. âcreté des humeurs.
L'âcreté de mes pleurs [LAMART., Joc. VI, 212]
2° Fig. L'âcreté de son humeur, de ses paroles.

ÉTYMOLOGIE

  • Âcre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

âcreté

ÂCRETÉ. n. f. Qualité de ce qui est âcre. L'âcreté du sel. L'âcreté de la bile.

Il se dit aussi figurément. Avoir de l'âcreté dans l'humeur.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

âcreté


ÂCRETÉ, s. f. [1re lon. 2e e muet, 3e é fer.] Qualité de ce qui est âcre. L'âcreté du sel, de la bile, etc. — Au figuré: âcreté de l'humeur.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

âcreté

nom féminin âcreté
1.  Caractère âcre.
aigreur, amertume, âpreté.
douceur, fadeur -littéraire: suavité.
2.  Littéraire. Caractère blessant.
aigreur, amertume, âpreté -littéraire: acerbité, fiel, maussaderie.
amabilité, bienveillance, douceur -littéraire: aménité.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

âcreté

חמיצות (נ), חֲמִיצוּת

âcreté

skarphed

âcreté

akreco, amareco, maldolĉeco

âcreté

élesség

âcreté

hvassleiki, skarpskyggni

âcreté

acerbitas, acies, acritas, acror, acumen, aloe, amarities, amaritudo

âcreté

skärpa

âcreté

ukali

âcreté

acılık, sertlik

âcreté

[ɑkʀəte] nf → acridness, pungency
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005