Activâmes traduction activâmes définition activâmes dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/activ%c3%a2mes
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 13 319 669 644 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

activer

(Mot repris de activâmes)

activer

v.t. [ de 1. actif ]
1. Rendre plus vif, plus actif : Le vent violent activait l'incendie aviver, renforcer ; calmer
2. Rendre plus rapide : Activer la préparation d'un sommet diplomatique accélérer ; ralentir
3. En chimie, soumettre à l'activation.

s'activer

v.pr.
Travailler avec diligence, avec ardeur : Les diplomates s'activent avant l'ouverture de la conférence s'affairer ; traîner
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

activer


Participe passé: activé
Gérondif: activant

Indicatif présent
j'active
tu actives
il/elle active
nous activons
vous activez
ils/elles activent
Passé simple
j'activai
tu activas
il/elle activa
nous activâmes
vous activâtes
ils/elles activèrent
Imparfait
j'activais
tu activais
il/elle activait
nous activions
vous activiez
ils/elles activaient
Futur
j'activerai
tu activeras
il/elle activera
nous activerons
vous activerez
ils/elles activeront
Conditionnel présent
j'activerais
tu activerais
il/elle activerait
nous activerions
vous activeriez
ils/elles activeraient
Subjonctif imparfait
j'activasse
tu activasses
il/elle activât
nous activassions
vous activassiez
ils/elles activassent
Subjonctif présent
j'active
tu actives
il/elle active
nous activions
vous activiez
ils/elles activent
Impératif
active (tu)
activons (nous)
activez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais activé
tu avais activé
il/elle avait activé
nous avions activé
vous aviez activé
ils/elles avaient activé
Futur antérieur
j'aurai activé
tu auras activé
il/elle aura activé
nous aurons activé
vous aurez activé
ils/elles auront activé
Passé composé
j'ai activé
tu as activé
il/elle a activé
nous avons activé
vous avez activé
ils/elles ont activé
Conditionnel passé
j'aurais activé
tu aurais activé
il/elle aurait activé
nous aurions activé
vous auriez activé
ils/elles auraient activé
Passé antérieur
j'eus activé
tu eus activé
il/elle eut activé
nous eûmes activé
vous eûtes activé
ils/elles eurent activé
Subjonctif passé
j'aie activé
tu aies activé
il/elle ait activé
nous ayons activé
vous ayez activé
ils/elles aient activé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse activé
tu eusses activé
il/elle eût activé
nous eussions activé
vous eussiez activé
ils/elles eussent activé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ACTIVER

(a-kti-vé) v. a.
Néologisme. Donner de l'activité, hâter, pousser. Activer les travaux. Le vent active le feu.

ÉTYMOLOGIE

  • Actif.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ACTIVER. - HIST. XVIe s.
    Une parole active l'autre [OUDIN, Dict.]
    Cet exemple prouve que activer n'est point un néologisme, comme on l'a dit.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

activer

ACTIVER. v. tr. Rendre plus prompt. Activer le travail. Activer la maturité des fruits.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

activer

verbe activer
1.  Rendre plus rapide.
attiser, aviver, intensifier, stimuler.
ralentir.
2.  Hâter l'exécution de.
accélérer, bousculer, brusquer, hâter, précipiter, stimuler -littéraire: presser.
arrêter, atermoyer, calmer, freiner, ralentir, retarder.

activer (s')

verbe pronominal activer (s')
1.  Montrer une grande activité.
ne pas plaindre sa peine, s'affairer, se démener, se dépenser, se donner du mal, se donner un mal de chien, se fatiguer, se multiplier, se remuer, s'échiner, s'escrimer -familier: en mettre un bon coup, en mettre un coup, en mettre un vieux coup, mettre de l'huile de coude, s'agiter, couper en quatre quatre, mettre en quatre quatre, s'esquinter.
dormir, fainéanter, musarder, paresser, prendre son temps, s'amuser, se prélasser, traîner -familier: buller, flemmarder, lambiner, lanterner, lézarder, tirer sa flemme, traînailler, traînasser -littéraire: muser -populaire: glander, ne pas en fiche une rame, tirer au cul, tirer au flanc.
2.  Familier. Se hâter d'agir.
accélérer, courir, se dépêcher, se hâter, se précipiter, se presser -populaire: se grouiller, se magner, se manier.
ralentir, tarder, temporiser.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

activer

activate, put on, start, turn on, swotch on, actuate, switch onactiveren, aanzetten, aanzettentot, opstoken, aanzetten totהאיץ (הפעיל), הפעיל (הפעיל), זירז (פיעל), תפעל (פיעל), הִפְעִילaktiveeraktive Bedeutung geben, aktive Form geben, aktivieren, antreiben, in Gang bringenaktivigiactivaraktivizál, mozgósítkveikja áactivarattivareaktivereOta käyttöön (aktive)
verbe transitif
1. accélérer تسريع (tas'riːʔʼ) masculin 加快 ; 促进 versnellen beschleunigen δραστηριοποιώ (ðrastiriopi'o) attivare (at:i'vare) accelerare (at:Hele'rare) 促進(そくしん)する å sette fortgang i przyspieszać (pʃɨspjɛʃaʨ) acelerar (ɐsələ'rar) ускоря́ть (uska'rʲatʲ) уси́ливать (u'sʲilʲivətʲ) acelerar (aθele'rar) hızlandırmak להאיץ לְהָאִיץ לזרז לְהָאִיץ activer des travaux تسريع عمل 促进工程的发展 werkzaamheden versnellen Arbeiten vorantreiben δραστηριοποιώ εργασίες dare impulso a dei lavori 工事(こうじ)を促進する å sette fortgang i arbeidene przyspieszać prace acelerar as obras уско́рить темп рабо́т acelerar los trabajos çalışmaları hızlandırmak להאיץ עבודות
2. rendre plus fort, plus intense تكثيف (tak׳θiːf) 使活跃 aanwakkeren anfachen αναζωπυρώνω (anazopi'rono) intensificare (intensifi'kare) 盛(さか)んにする å skjerpe å blåse liv i podsycać (pɔtsɨʦaʨ) avivar (ɐvi'var) уси́ливать avivar (aβi'βar) güçlendirmek להגביר לְהַגְבִּיר activer un feu تكثيف/ توهيج النار 使火势更旺 een vuur aanwakkeren ein Feuer anfachen αναζωπυρώνω μια φωτιά attizzare un fuoco 火(ひ)をあおり立(た)てる å blåse liv i ilden podsycać ogień avivar o fogo разду́ть ого́нь avivar un fuego ateşi körüklemek לְלַבּוֹת אש
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

activer

[aktive] vt
[+ circulation, croissance, rythme] → to speed up
[+ dispositif, fonction logiciel, système] → to activate
(CHIMIE, BIOLOGIE) [+ gène, cellule, processus] → to activate [aktive] vpr/vi
(= s'affairer) → to bustle about
Il s'activait à préparer le repas → He bustled about preparing the meal.
(= se hâter) → to hurry up
Allez! Active-toi! → Come on, get a move on!
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • actionnées
  • actionnel, elle
  • actionnent
  • actionner
  • actionnera
  • actionnerai
  • actionneraient
  • actionnerais
  • actionnerait
  • actionneras
  • actionnèrent
  • actionnerez
  • actionneriez
  • actionnerions
  • actionnerons
  • actionneront
  • actionnes
  • actionnés
  • actionnez
  • actionniez
  • actionnions
  • actionnons
  • actions
  • actions de grâce
  • actions pétrolières
  • activa
  • activai
  • activaient
  • activais
  • activait
  • activâmes
  • activant
  • activant, ante
  • activante
  • activantes
  • activants
  • activas
  • activasse
  • activassent
  • activasses
  • activassiez
  • activassions
  • activât
  • activâtes
  • activation
  • activations
  • active
  • activé
  • activé, ée
  • activée
  • activées
  • activement
  • activent
  • activer
  • activera
  • activerai
  • activeraient
  • activerais
  • activerait
  • activeras
  • activèrent
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2022 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.