activer
(Mot repris de activeras)activer
v.t. [ de 1. actif ]3. En chimie, soumettre à l'activation.
s'activer
v.pr.Travailler avec diligence, avec ardeur : Les diplomates s'activent avant l'ouverture de la conférence s'affairer ; traîner
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
activer
Participe passé: activé
Gérondif: activant
Indicatif présent |
---|
j'active |
tu actives |
il/elle active |
nous activons |
vous activez |
ils/elles activent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ACTIVER
(a-kti-vé) v. a.Néologisme. Donner de l'activité, hâter, pousser. Activer les travaux. Le vent active le feu.
ÉTYMOLOGIE
- Actif.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- ACTIVER. - HIST. XVIe s. Une parole active l'autre [OUDIN, Dict.]Cet exemple prouve que activer n'est point un néologisme, comme on l'a dit.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
activer
ACTIVER. v. tr. Rendre plus prompt. Activer le travail. Activer la maturité des fruits.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
activer
verbe activer
1. Rendre plus rapide.
activer (s')
verbe pronominal activer (s')
1. Montrer une grande activité.
ne pas plaindre sa peine, s'affairer, se démener, se dépenser, se donner du mal, se donner un mal de chien, se fatiguer, se multiplier, se remuer, s'échiner, s'escrimer -familier: en mettre un bon coup, en mettre un coup, en mettre un vieux coup, mettre de l'huile de coude, s'agiter, couper en quatre quatre, mettre en quatre quatre, s'esquinter.
dormir, fainéanter, musarder, paresser, prendre son temps, s'amuser, se prélasser, traîner -familier: buller, flemmarder, lambiner, lanterner, lézarder, tirer sa flemme, traînailler, traînasser -littéraire: muser -populaire: glander, ne pas en fiche une rame, tirer au cul, tirer au flanc.
2. Familier. Se hâter d'agir.
accélérer, courir, se dépêcher, se hâter, se précipiter, se presser -populaire: se grouiller, se magner, se manier.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
activer
activate, put on, start, turn on, swotch on, actuate, switch onactiveren, aanzetten, aanzettentot, opstoken, aanzetten totהאיץ (הפעיל), הפעיל (הפעיל), זירז (פיעל), תפעל (פיעל), הִפְעִילaktiveeraktive Bedeutung geben, aktive Form geben, aktivieren, antreiben, in Gang bringenaktivigiactivaraktivizál, mozgósítkveikja áactivarattivareaktivereOta käyttöön (aktive)verbe transitif
1. accélérer activer des travaux
2. rendre plus fort, plus intense activer un feu
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
activer
[aktive] vt [+ circulation, croissance, rythme] → to speed up
[+ dispositif, fonction logiciel, système] → to activate
(CHIMIE, BIOLOGIE) [+ gène, cellule, processus] → to activate [aktive] vpr/vi
(= s'affairer) → to bustle about
Il s'activait à préparer le repas → He bustled about preparing the meal.
Il s'activait à préparer le repas → He bustled about preparing the meal.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005