adagio

(Mot repris de adagios)

adagio

[ adadʒjo] adv. [ mot it. ]
Terme de musique indiquant qu'un morceau doit être joué lentement.
n.m.
Passage d'une œuvre exécuté dans ce tempo : Des adagios.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ADAGIO

(a-da-dji-o) Terme de musique.
Loc. adv. Sans se presser, lentement. Ce morceau doit être joué adagio.
S. m. L'air même qui se joue lentement. Un bel adagio. Au plur. des adagios.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. adagio, de ad, à, et agio, aise (voy. AISE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

adagio

ADAGIO. adv. T. de Musique emprunté de l'italien. D'un mouvement plus lent que le mouvement indiqué par Andante, mais moins lent que le mouvement indiqué par Largo. Ce morceau doit être joué adagio.

Il se dit aussi, comme nom, de l'Air même. Un bel adagio. Des adagios.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

adagio

Adagio

adagio

adagio

adagio

adagio

adagio

adagio

adagio

adaĝo

adagio

adagio

adagio

adaggio

adagio

adágio

adagio

adagio

adagio

Adagio

adagio

Adagio

adagio

[ada(d)ʒjo]
advadagio
nmadagio
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005