additionner
(Mot repris de additionnassent)additionner
v.t.1. Ajouter deux ou plusieurs quantités, deux ou plusieurs nombres pour en calculer le total : Additionner les recettes de la semaine totaliser ; retrancher, soustraire
2. Modifier une substance en y ajoutant un élément d'une autre nature : Du lait additionné d'eau étendre
s'additionner
v.pr.S'ajouter les uns aux autres : Depuis un an, les erreurs se sont additionnées s'accumuler, se succéder
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
additionner
Participe passé: additionné
Gérondif: additionnant
Indicatif présent |
---|
j'additionne |
tu additionnes |
il/elle additionne |
nous additionnons |
vous additionnez |
ils/elles additionnent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ADDITIONNER
(a-ddi-sio-né ou a-di-sio-né) v. a.1° Ajouter plusieurs nombres l'un à l'autre.
2° En chimie et en pharmacie, additionner de sucre un sirop, y ajouter un peu de sucre.
ÉTYMOLOGIE
- Addition.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
additionner
ADDITIONNER. v. tr. Ajouter plusieurs nombres l'un à l'autre pour en trouver le total. Il faut additionner toutes ces sommes.
En termes de Chimie et de Pharmacie, Additionner de sucre un sirop, Ajouter du sucre.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
additionner
ADDITIONNER, ou ADDITIONER, v. a. [Tout bref, les deux d se prononcent, ad-dicio-né en prôse, en vers ci-oné.] Il ne se dit qu'en Arithmétique. Mettre plusieurs nombres ensemble pour en savoir le total. "Il faut additioner toutes les sommes.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
additionner
verbe additionner
2. Calculer un total.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
additionner
addieren, hinzurechnen, hinzufügen, hinzuzählen, zusammenzählenadd, add up, tot, cast up, tot up, sumoptellen, aanvullen, optellen (bij), toevoegen (aan), adderen, bijtellenהוסיף (הפעיל), סיכם חשבון, סִכֵּם חֶשְׁבּוֹןoptelsumaraddere, lægge sammenαθροίζω, προσθέτωadiciisumarlaskea yhteenösszeaddodawać, dodaćsomar, adicionaraddera, summerasommare, addizionare, aggiungereيَجْمَعُ, يُجْمَعُsčítat, sečístzbrajati, zbrojiti・・・を合計する, 足す더하다, 합계하다summereскладыватьคิดผลรวม, บวกtoplamakcộng, tính tổng加, 增添添加 (adisjɔne)verbe transitif
1. mathématiques faire le total de plusieurs nombres additionner des sommes
2. modifier en ajoutant additionner une boisson de sucre
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
additionner
[adisjɔne] vt [+ chiffres, sommes] → to add up
(= grouper) [+ capacités, efforts] → to combine
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005