adéquat

adéquat, e

[ adekwa, at] adj. [ lat. adaequatus, de aequus, égal ]

Qui correspond parfaitement à son objet, à ce qu'on attend : Elle a eu la réaction adéquate ad hoc, approprié ; impropre, inadéquat

adéquat

ADÉQUAT, ATE. (QUA se prononce COUA.) adj. T. de Philosophie. Qui est équivalent à... qui est d'une étendue, d'une compréhension égale à... Une bonne définition doit être adéquate, c'est-à-dire qu'elle doit convenir à l'objet défini tout entier et ne convenir qu'à lui seul. Une définition adéquate à son sujet.

Synonymes et Contraires

adéquat

adjectif adéquat

Qui convient parfaitement.

accordé, ad hoc, adapté, approprié, assorti, beau, bon, compatible, concordant, conforme, convenable, correspondant, de circonstance, de saison, équivalent, pertinent, propre, topique -littéraire: congruent -vieux: idoine.

déplacé, impropre, inadapté, inadéquat, incongru, mauvais, opposé -littéraire: dissonant.

Traductions

adéquat

(adekwa)

adéquate

הולם (ת), תואם (ז), תּוֹאֵםdoelgerichtadäquat, sachgerechtadequate, appropriateадекватныйадекватни적절한adekvatเพียงพอ (adekwat)
adjectif

qui convient مناسب (mu'naːsib) 适当的，恰当的，相当的，完全相符的 passend adequaat entsprechend κατάλληλος/-η/-ο (ka'talilos/-i/-o) adeguato (ade'gwato) ふさわしい、適切（てきせつ）な egnet odpowiedni (ɔtpɔvjɛdɲi) adequado/-da (ɐdə'kwadu/-dɐ) подходя́щий (pətxa'dʲaʃʲij) adecuado (aðe'kwaðo) uygun (uj'gun) מתאים masculin מתאימה féminin Nous avons la solution adéquate. لدينا الحل المناسب 我们有了正确的答案。 We hebben de passende oplossing. Wir haben die entsprechende Lösung. Έχουμε την κατάλληλη λύση. Abbiamo la soluzione appropriata. 私（わたし）たちは適切な解答（かいとう）を得（え）た。 Vi har en egnet løsning. Mamy odpowiednie rozwiązanie. Temos a solução adequada. Мы нашли́ подходя́щее реше́ние. Tenemos la solución adecuada. Uygun çözümü biliyoruz. יש לנו את הפתרון המתאים.

adéquat

[adekwa(t), at] adj [niveau, équipement, traitement] → appropriate, suitable