adhérence

(Mot repris de adhérences)

adhérence

n.f.
1. État d'une chose qui tient à une autre, qui est fortement attachée, collée : Par temps de pluie, l'adhérence des pneus à la route diminue.
2. Accolement pathologique de deux organes normalement séparés : Adhérence des deux feuillets de la plèvre.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

adhérence

(adeʀɑ̃s)
nom féminin
physique fait de ne pas glisser l'adhérence des semelles de chaussures
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ADHÉRENCE

(a-dé-ran-s'. Palsgrave, p. 19, recommande de prononcer avec l'h aspirée, ad-hérence) s. f.
1° État d'une chose qui tient, qui est collée à une autre. L'adhérence de deux corps entre eux. L'adhérence du pistil. Le poumon avait contracté des adhérences avec la plèvre. Il s'était formé une adhérence entre la paupière et le globe de l'œil.
2° Fig.
Quiconque aime l'unité doit avoir une adhérence immuable à l'ordre épiscopal [BOSSUET, Bourg. 2]
La foi est une adhérence de cœur à la vérité éternelle [ID., Char. 1]
Vous n'avez pas bien fait de vous confesser de l'adhérence à cette prière [ID., Lett. abb. 213]
L'adhérence du cœur à des biens invisibles et éternels [MASS., Myst. Assomption.]

SYNONYME

  • ADHÉRENCE, ADHÉSION. Union, jonction d'une chose qui tient à une autre. L'adhérence est l'état d'une chose qui adhère ; l'adhésion est l'action même d'adhérer. De là découle, quand il y a lieu de distinguer, la différence dans l'emploi des deux mots. L'adhérence, étant un état, est involontaire ; l'adhésion, étant une action, est volontaire (voy. INHÉRENCE, COHÉRENCE).

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Pour monstrer tout ce que contient ledit muscle, et ses adherences et mixtions avec le cuir [PARÉ, IV, 3]
    Lesquels aussi leur presteroient assistance et adherance pour le pacifier et accorder avec le roi [M. DU BELLAY, 209]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. adherencia ; ital. aderenza (voy. ADHÉRENT).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

adhérence

ADHÉRENCE. n. f. Union d'une chose qui tient à une autre. L'adhérence de deux corps entre eux.

Il se dit, en termes de Médecine, de l'Union accidentelle ou morbide de deux parties qui sont séparées à l'état normal. Il y avait adhérence du poumon aux côtes. Il lui est resté des adhérences qui le font souffrir.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

adhérence


ADHÉRENCE, s. f. [Adérance; 2e é fer. 3e lon. 4e e muet.] Au propre, union étroite de deux corps: l'adhérence du poumon aux côtes; de la pierre à la vessie. — Au fig. attachement à un mauvais parti: adhérence au parti des rebelles, des hérétiques.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

adhérence

adhesion, adherence

adhérence

אדהזיה (נ) [תאחיזה], דביקות (נ), הידבקות )נ), היצמדות (נ), צמיגות (נ), תאחיזה (נ), הִדַּבְּקוּת, הִצָּמְדוּת, צְמִיגוּת

adhérence

(het) vastkleven, adhesie, baanvastheid, grip [auto], samenhang, vastzitten, verband [materiaal], vergroeiing [medisch]

adhérence

adhera forto, adheraĵo

adhérence

emplastro adesivo

adhérence

aderenza

adhérence

сцепление

adhérence

粘附

adhérence

adheze

adhérence

[adeʀɑ̃s] nf
(entre deux objets ou substances) → adhesion
[véhicule] → roadholding; [pneu] → grip
adhérence au sol → roadholding
avoir une bonne adhérence → to hold the road well
avoir une mauvaise adhérence → not to hold the road well
perte d'adhérence → loss of grip
(ALPINISME) (technique) → friction
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005