adjoint

(Mot repris de adjoindras)

adjoint, e

n. et adj.
Personne associée à une autre pour la seconder : Je vous présente le directeur adjoint en second ; auxiliaire assistant, second
Adjoint au maire,
conseiller municipal qui assiste le maire dans ses fonctions.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ADJOINT

(a-djoint) s. m.
Celui qui est associé à un autre.
Momus a pris pour adjoints Des rimeurs d'école [BÉRANGER, Gaudriole.]
Officier qui assiste le maire.
Terme de grammaire. Mot qui est ajouté à une proposition sans en faire partie. Dans ce vers de Deshoulières : Hélas ! petits moutons, que vous êtes heureux ! hélas est un adjoint. Les adjoints sont pour la plupart des interjections.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    En la place du duc de Parme fut establi le comte Charles de Manfeld avec deux adjoints, sans lesquels il n'ordonnoit rien [D'AUB., Hist. III, 320]

ÉTYMOLOGIE

  • Adjoint.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

adjoint

ADJOINT, OINTE. n. Celui, celle qui est adjoint à un autre pour certaines fonctions. C'est mon adjoint. On lui a donné une adjointe, des adjointes. Ce professeur s'est fait remplacer par son adjoint.

En termes d'Administration, il désigne spécialement l'Officier municipal qui assiste et supplée le maire. Le maire et ses adjoints. Il est adjoint du maire de cette ville.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

adjoint


ADJOINT, s. m. [Ad-joein, et non pas A-joein comme on le lit dans le Dict. Grammat.] Vaugelas voulait qu'on prononçat le d, Th. Corn. et Menage, étaient d'un avis contraire. L'usage moderne a décidé en faveur de Vaugelas. Celui qui est joint à un autre pour l'aider: "C'est mon adjoint. "Le Recteur et ses adjoints. D'Avrigny écrivait ajoint, comme bien d'autres: "Il avoit pour ajoint (dans son ambassade) le Comte de Bethune et l'Aubespine, Abbé de Préaux. Mém. Chronol.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

adjoint

nom masculin adjoint
Personne associée à une autre.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

adjoint

(adʒwɛ̃) masculin

ajointe

Adjunkt, Assistent, Dienstgehilfe, Amtsgehilfe, Gehilfe, Helferassistant, aid, helper, deputy, adjunctadjunct, assistent, famulus, helper, hulp, adjunct-, hulp-, medewerker/-kster, schepen [België], wethouder [Frankrijk]מצורף (ת), משנה (ז), סגן (ז), עוזר (ז), מְצֹרָף, מִשְׁנֶה, סְגָן, עוֹזֵרassistentassistentβοηθόςadjunkto, asistantoadjunto, asistente, ayudanteadjunktus, asszisztensasistenassistente, aiutanteassessor, auxiliator, ministeradjunto, assistente, auxiliarадъюнктasistan (adʒwɛ̃t) féminin
nom
personne qui aide qqn dans sontravail l'adjoint au maire
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

adjoint

[adʒwɛ̃, wɛ̃t]
pp de adjoindre
adj
directeur adjoint → assistant manager
nm/fassistant
adjoint au maire → deputy mayor
adjoint au chef → assistant head
adjoint de sécurité nm/fpolice community support officer
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005