adjonction

adjonction

n.f.

Action, fait d'adjoindre : L'adjonction d'une carte mémoire à un ordinateur addition, ajout

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

adjonction

(adʒɔ̃ksjɔ̃)
nom féminin

1. personne action d'associer une personne à un groupe L'adjonction de jeunes joueurs à l'équipe l'a renforcée.

2. action d'ajouter qqch à qqch des compotes sans adjonction de sucre

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ADJONCTION

(a-djon-ksion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f.

1° Jonction d'une personne ou d'une chose à une autre. L'adjonction de cet homme d'affaires à la commission. L'adjonction d'une lettre à un mot. Les adjonctions à la liste électorale.

On ne jugea pas à propos d'en faire signer davantage [des pairs], pour en réserver en adjonction [SAINT-SIMON, 283, 166]

2° En termes de grammaire, sorte d'ellipse par laquelle on retranche, dans une section de phrase, un mot exprimé dans une section voisine (voy. ZEUGME).

HISTORIQUE

• XIVe s.
  Les mesons canoniaux que les chanoines ont à present hors du cloistre avec toutes les adjonctions [DU CANGE, adjunctiones.]
  Puisqu'il est ainssi que Dieux m'a tolu touz les hoirs de mon cors par mon pechié, il me convient querre et pourchacier autres filz d'ajonsion [DU CANGE, ib.]

ÉTYMOLOGIE

• Adjunctio, de adjungere, adjoindre.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

adjonction

ADJONCTION. n. f. Action d'adjoindre. L'adjonction d'une aile à un bâtiment, d'un nom à une liste.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

adjonction

Adjonction, Subscriptio, Adiunctio, Adiectio.

Demander l'adjonction du procureur du Roy, Cognitoris Regij subscriptionem implorare, Cognitorem fisci excitare, qui in eandem causam descendat et incumbat.

Demander l'adjonction des gens du Roy, Subscriptionem postulare cognitoris Regij et aduocatorum fisci.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

adjonction

ADJONCTION, s. f. [Adjonk-cion, et en vers ci-on.] L'Acad. ne le dit qu'en termes de Palais, l'adjonction de ces deux Commissaires fait bien espérer de son affaire. — Dans le Rich. Port. on le dit aussi de l'addition de nouveaux moyens. Ce dernier sens est peu usité.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

adjonction

nom féminin adjonction

Action d'adjoindre un élément.

addition, ajout, annexion, association, réunion, supplément, surcroît.

défalcation, retranchement, soustraction, suppression.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

adjonction

הוספה (נ), התווספות (נ), סיפוח (ז), צירוף (ז), הִתְוַסְּפוּת

adjonction

addition

adjonction

추가

adjonction

[adʒɔ̃ksjɔ̃] nf

(= ajout) adjonction de qch [+ substance, élément, accessoire] → addition of sth
adjonction de qch à qch, adjonction de qch dans qch [+ substance, élément, accessoire] → addition of sth to sth
sans adjonction d'eau → with no added water

(à un service, un employé) adjonction de qn à [+ personne, service] → attachment of sb to

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005