adjudant

adjudant, e

n. [ esp. ayudante, de ayudar, aider ]
Sous-officier d'un grade immédiatement supérieur au grade de sergent-chef.

adjudant-chef, adjudante-chef

n. (adjudants-chefs, adjudantes-chefs).
Sous-officier d'un grade intermédiaire entre ceux d'adjudant et de major.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

adjudant

(adʒydɑ̃̃)
nom masculin
militaire grade de sous-officier L'adjudant vérifie la tenue des soldats tous les matins.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ADJUDANT

(a-dju-dan) s. m.
1° Officier ou sous-officier d'état-major destiné à seconder les chefs dans le commandement. Adjudant-major, officier chargé de commander le tour de service des officiers, de surveiller les consignes, l'instruction, de veiller à la police générale. Adjudant sous-officier, chef des sous-officiers du régiment sous les ordres des adjudants-majors.
2° Adjudant de place, officier chargé des détails du service dans les villes de guerre ou du commandement de quelque fort qui dépend d'une ville de guerre.
3° On dit aussi adjudant général, adjudant commandant.
La princesse de Santa-Croce a lancé son fils dans l'armée française ; et le voilà digne d'être adjudant général [P. L. COUR., Let. I, 30]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn ayudante, de ayudar, aider, de adjuvare, aider (voy. ADJUVANT).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ADJUDANT. Ajoutez :
    • 4°
    Un des noms de l'argilah ou cigogne à sac [, Journ. offic. 18 mars 1874, p. 2094, 2e col.]
    (voy. ARGILAH, au Supplément).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

adjudant

ADJUDANT. n. m. Officier ou sous-officier destiné à seconder les chefs dans le commandement. Adjudant major. Adjudant sous-officier. On a dit aussi Adjudant général, adjudant commandant.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

adjudant


ADJUDANT, (et non pas AJUDANT) s. m. [le d se prononce, 3e long. Adjudant.] Aide de Camp. On ne le dit que des Officiers étrangers. Trev. L'Acad. dit qu'on l'emploie dans le civil comme dans le militaire.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

adjudant

Adjutant, Hilfsoffizier, Feldwebel

adjudant

adjutant, aide‐de‐camp, warrant officer

adjudant

רב-סמל (ז), שליש (ז)

adjudant

adjudant, stafoffisier

adjudant

adjutanto

adjudant

edecán, ayudante, ayudante de campo

adjudant

adjutáns

adjudant

aiutante

adjudant

adjutant

adjudant

[adʒydɑ̃, ɑ̃t] nm/f (MILITAIRE) → warrant officer
adjudant-chef [adʒydɑ̃ʃɛf, adʒydɑ̃tʃɛf] nm/f → warrant officer 1st class (Grande-Bretagne), chief warrant officer (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005