admonester
(Mot repris de admonesterions)admonester
v.t. [ du lat. admonere, avertir ]Maxipoche 2014 © Larousse 2013
admonester
(admɔnɛste)verbe transitif
gronder fortement qqn, sans le punir Leur père les a admonestés mais il les a laissés partir en vacances.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
admonester
Participe passé: admonesté
Gérondif: admonestant
Indicatif présent |
---|
j'admoneste |
tu admonestes |
il/elle admoneste |
nous admonestons |
vous admonestez |
ils/elles admonestent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ADMONESTER
(a-dmo-nè-sté)Voy. ADMONÉTER.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
admonester
ADMONESTER. v. tr. Faire une sévère réprimande à quelqu'un. Il a été sérieusement admonesté en présence de ses camarades.
Anciennement, ADMONESTER était un terme de Jurisprudence dont on se servait lorsqu'un particulier ayant commis une faute qui ne méritait pas une grande punition, le juge le mandait pour lui faire quelque remontrance à huis clos, avec défense de récidiver. La Cour ordonna qu'il serait mandé et admonesté.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
admonester
verbe admonester
Littéraire. Faire une réprimande sévère.
avertir, blâmer, chapitrer, corriger, gronder, houspiller, morigéner, réprimander, sermonner -familier: attraper, disputer, enguirlander -littéraire: fustiger, gourmander, moraliser, quereller, semoncer, tancer, vitupérer -populaire: engueuler.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
admonester
aanmanen, aansporen, manen, vermanen, waarschuwenadmonester
admoniCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005